1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:44,000 --> 00:00:46,208 ...lo que esperaba de mi vida de soltera. 4 00:00:46,375 --> 00:00:49,542 ¿Soy yo-- yo-- yo-- yo-- yo-- ¿Hay un lugar para mí? 5 00:00:49,542 --> 00:00:51,083 siendo que estoy soltero? 6 00:00:51,083 --> 00:00:54,333 . 7 00:00:54,667 --> 00:00:57,542 ¿Cómo puede ser mi soltería? una bendición para el Señor? 8 00:00:57,542 --> 00:00:59,667 -Esta grabación fue descubierto por el estado de Michigan 9 00:00:59,667 --> 00:01:01,667 Policía en la mano de la mujer muerta. 10 00:01:01,667 --> 00:01:04,875 Ella aparentemente todavía estaba conectado a la máquina suicida. 11 00:01:05,083 --> 00:01:07,333 Un portavoz del Estado La Fiscal General dijo que puede 12 00:01:07,333 --> 00:01:10,917 convertirse en el caso de prueba para un nueva llamada "Ley Kevorkiana" 13 00:01:10,917 --> 00:01:13,167 prohibir suicidio asistido por un médico. 14 00:01:13,375 --> 00:01:17,000 Reportando desde East Lansing, Brook Manning, Noticias CBS. 15 00:01:20,417 --> 00:01:21,583 -¡Correr! 16 00:01:21,583 --> 00:01:22,708 ¡No camines! 17 00:01:22,708 --> 00:01:24,500 A su distribuidor Aero local. 18 00:01:24,500 --> 00:01:27,375 ¡Nuestro nuevo Wildcat 4x4 está a la venta! 19 00:01:27,375 --> 00:01:29,667 ¡Con reembolso de menos de $12,000! 20 00:01:29,667 --> 00:01:31,333 Ahora, ¡vuélvete loco! 21 00:01:31,333 --> 00:01:32,667 ¡Vamos! 22 00:01:32,667 --> 00:01:33,667 ¡Baja aquí! 23 00:01:33,667 --> 00:01:35,250 Disponemos de todo tipo de coches... 24 00:02:56,042 --> 00:02:57,167 -Chuck, todos están tratando de salir de 25 00:02:57,167 --> 00:02:58,500 ciudad para el fin de semana. 26 00:02:58,500 --> 00:03:01,250 El Puente GW tiene de 20 a Retrasos de 30 minutos para bajar 27 00:03:01,250 --> 00:03:01,917 Manhattan. 28 00:03:01,917 --> 00:03:03,000 Los cruces no son mucho mejores. 29 00:03:03,000 --> 00:03:05,708 si lo estas intentando hacer un avión con Kennedy, 30 00:03:05,708 --> 00:03:08,750 el Van Wyck tiene un camión cisterna con cuchillas..." 31 00:03:11,208 --> 00:03:12,583 -Hola, soy Jackie. 32 00:03:12,583 --> 00:03:14,667 Mmmm deja tu mensaje y te llamaré de nuevo. 33 00:03:14,667 --> 00:03:16,000 Gracias, chao. 34 00:07:38,167 --> 00:07:39,542 -¡Johnny! 35 00:07:39,542 --> 00:07:40,833 ¡Ayúdame! 36 00:07:40,833 --> 00:07:42,167 ¡Ayúdame! 37 00:07:47,833 --> 00:07:49,833 -Preferiría estar muerta. 38 00:08:47,833 --> 00:08:49,333 -¿Quién es? 39 00:08:52,083 --> 00:08:53,667 Hola quien es? 40 00:08:53,667 --> 00:08:55,167 -Miguel. 41 00:08:55,708 --> 00:08:56,917 -Oh. 42 00:09:31,500 --> 00:09:32,875 Llegas temprano. 43 00:09:32,875 --> 00:09:34,333 -Supongo. 44 00:09:35,250 --> 00:09:36,833 -¿Tienes... tienes? ¿Has estado esperando allí mucho tiempo? 45 00:09:36,833 --> 00:09:37,500 -Oh no, sólo unos segundos. 46 00:09:37,500 --> 00:09:38,708 Escuché música y... 47 00:09:38,708 --> 00:09:41,000 -Sí, no, yo solo estaba escuchando... 48 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 Uh, yo... no sabía que No podía escuchar el timbre así que... 49 00:09:43,000 --> 00:09:44,000 -Oh. 50 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 Sé cómo es eso. 51 00:09:45,000 --> 00:09:46,917 -Sí. 52 00:09:47,667 --> 00:09:49,000 Sí, entra. 53 00:09:49,000 --> 00:09:50,167 -Sí. 54 00:09:50,417 --> 00:09:53,042 Esa luz es... un poco Twilight Zone-y. 55 00:09:53,042 --> 00:09:54,167 -Lo siento. 56 00:09:54,167 --> 00:09:55,667 No lo arreglarán. 57 00:09:56,167 --> 00:09:57,917 -Oh, no hay daño, no hay falta. 58 00:10:00,667 --> 00:10:01,667 Esto es lindo. 59 00:10:01,667 --> 00:10:03,000 -Gracias. -Es realmente lindo. 60 00:10:03,000 --> 00:10:04,333 -¿Puedo llevarte tu abrigo? 61 00:10:04,333 --> 00:10:05,333 -No, estoy bien. 62 00:10:05,333 --> 00:10:06,500 -Bueno. 63 00:10:07,167 --> 00:10:09,917 -Oh, yo... tengo esto para ti. 64 00:10:09,917 --> 00:10:11,083 -¡Oh! 65 00:10:11,583 --> 00:10:12,917 -Vino, ¿eh? -Sí. 66 00:10:12,917 --> 00:10:14,042 no se que te gusta, pero... 67 00:10:14,042 --> 00:10:15,583 -¡No, esto se ve genial! 68 00:10:15,833 --> 00:10:17,333 Tomemos algunos. 69 00:10:17,667 --> 00:10:19,333 -Oh, tu no es necesario abrirlo. 70 00:10:20,000 --> 00:10:21,375 -¿Qué? ¿No bebes? 71 00:10:21,375 --> 00:10:22,667 -No, puedes guardar para otro momento. 72 00:10:22,667 --> 00:10:23,875 No tienes que hacerlo Ábrelo sólo porque, 73 00:10:23,875 --> 00:10:25,500 ya sabes, lo traje. 74 00:10:27,583 --> 00:10:30,833 -No, vamos. uh... tomemos un poco. 75 00:10:39,417 --> 00:10:41,167 -Vaya, esta es una vista real. 76 00:10:41,833 --> 00:10:43,917 -Sí, probablemente sea por qué me quedé aquí, 77 00:10:43,917 --> 00:10:45,167 ¿sabes? 78 00:10:45,542 --> 00:10:48,167 necesito ver el ciudad y la gente. 79 00:10:49,000 --> 00:10:50,250 -cuanto tiempo ¿Has vivido aquí? 80 00:10:50,250 --> 00:10:51,708 -Eh... 81 00:10:52,333 --> 00:10:54,250 Dios mío, ¿podría ser...? 82 00:10:54,875 --> 00:10:56,500 ¿Creo que cinco años? 83 00:10:56,833 --> 00:10:58,333 Oh. 84 00:10:58,917 --> 00:11:00,250 -Guau. 85 00:11:00,833 --> 00:11:02,417 Mmm. 86 00:11:02,417 --> 00:11:03,750 -Aquí tienes. 87 00:11:17,250 --> 00:11:19,333 -No sabía si Estarías aquí o no. 88 00:11:20,167 --> 00:11:21,167 -¿Qué quieres decir? 89 00:11:21,167 --> 00:11:22,250 -Bueno, te vi en la oficina de Grayson, 90 00:11:22,250 --> 00:11:23,875 ya sabes, a las cinco y... 91 00:11:24,167 --> 00:11:26,333 sabes, no lo sabía Cómo llegaste aquí tan temprano. 92 00:11:26,542 --> 00:11:29,000 -Bueno, ya sabes, yo sólo... yo Salí unos minutos antes, 93 00:11:29,000 --> 00:11:30,333 entonces... 94 00:11:30,542 --> 00:11:32,542 -Bien. -Mmm. 95 00:11:38,417 --> 00:11:39,917 -¿Tienes ¿Ya va la cena? 96 00:11:40,208 --> 00:11:41,375 -Sí. 97 00:11:41,375 --> 00:11:42,708 Nada demasiado sofisticado. 98 00:11:42,708 --> 00:11:44,500 Espero que te gusten los mariscos. 99 00:11:48,917 --> 00:11:49,708 ¿Qué? 100 00:11:49,708 --> 00:11:52,208 -No, es... es sólo la palabra "mariscos". 101 00:11:52,208 --> 00:11:54,042 Me da escalofríos. 102 00:11:54,833 --> 00:11:56,708 -Supongo. 103 00:11:57,083 --> 00:11:59,167 -Bueno, no sé si es un algo genético o tenías un... un 104 00:11:59,167 --> 00:12:01,500 experiencia traumática cuando escuchas una palabra por primera vez, 105 00:12:01,500 --> 00:12:02,667 ya sabes, pero algunos Las palabras te avergüenzan. 106 00:12:02,667 --> 00:12:05,000 Ya sabes... tu sabes, como "lujoso" o, 107 00:12:05,000 --> 00:12:06,500 ya sabes, "grifo". 108 00:12:07,000 --> 00:12:08,375 Ya sabes, la mayoría Palabras francesas. 109 00:12:08,375 --> 00:12:09,208 ¿Sabes? 110 00:12:09,208 --> 00:12:10,667 -Pero las vieiras... -Sí, los amo. 111 00:12:10,667 --> 00:12:12,000 -Ah, bueno. 112 00:12:12,000 --> 00:12:13,333 -Odio la palabra. 113 00:12:13,333 --> 00:12:14,917 -¿Qué? 114 00:12:14,917 --> 00:12:16,583 -Es una broma. 115 00:12:18,000 --> 00:12:19,583 -Oh. 116 00:12:24,750 --> 00:12:25,667 Dios mío. 117 00:12:25,667 --> 00:12:27,542 Sabes, estas cosas me asustan. 118 00:12:27,750 --> 00:12:29,750 -Oh, bueno, son bastante seguros. 119 00:12:30,542 --> 00:12:32,250 Bueno, ¿sabes cómo funcionan? 120 00:12:32,500 --> 00:12:36,000 -Sí, es el, eh, ya sabes, es el... 121 00:12:37,000 --> 00:12:38,667 microondas! 122 00:12:38,917 --> 00:12:39,833 Sí, son las olas. 123 00:12:39,833 --> 00:12:41,333 Ya sabes, ellos entran, calientan la comida. 124 00:12:41,333 --> 00:12:43,917 Son... son las olas. 125 00:12:45,333 --> 00:12:46,167 -No, el-- 126 00:12:46,167 --> 00:12:47,417 No, no exactamente. 127 00:12:47,417 --> 00:12:50,333 Mira, las microondas son poderosas. electromagnético de baja frecuencia 128 00:12:50,333 --> 00:12:50,917 olas. 129 00:12:50,917 --> 00:12:51,750 -Mm-hm. 130 00:12:51,750 --> 00:12:53,917 -Cuando chocan contra un orgánico. sustancia y formar las moléculas 131 00:12:53,917 --> 00:12:56,833 vibrar, el calor de la vibración. 132 00:12:56,833 --> 00:12:58,417 Así es como funcionan. 133 00:12:58,667 --> 00:13:00,667 -Vaya, eso es bastante bueno. 134 00:13:00,667 --> 00:13:01,833 -¿Te gusta la ciencia? 135 00:13:01,833 --> 00:13:04,583 -Uh, y-- sí, claro. 136 00:13:04,917 --> 00:13:06,208 Supongo. 137 00:13:07,750 --> 00:13:10,500 Sí, especialmente esos, eh, Tipos de cosas relacionadas con la ciencia animal. 138 00:13:10,500 --> 00:13:12,333 Ya sabes, el... 139 00:13:12,500 --> 00:13:13,833 los especiales de naturaleza. 140 00:13:13,833 --> 00:13:14,833 Los especiales de naturaleza son geniales. 141 00:13:14,833 --> 00:13:17,750 Sabes cuando los animales, ellos hacer todo ese tipo de cosas? 142 00:13:17,750 --> 00:13:20,083 -Ya sabes, pájaros... -Mmmm? 143 00:13:20,083 --> 00:13:22,083 -Son realmente dinosaurios. 144 00:13:22,500 --> 00:13:23,750 -Aves. 145 00:13:23,750 --> 00:13:24,750 -Aves. 146 00:13:24,750 --> 00:13:26,375 Ya sabes, el... 147 00:13:26,375 --> 00:13:27,542 No, no, cuando el-- cuando los grandes dinosaurios desaparecieron 148 00:13:27,542 --> 00:13:29,333 extinto, el los pequeños sobrevivieron. 149 00:13:29,333 --> 00:13:32,833 Y... y, uh, ver pájaros y... y los dinosaurios ambos tienen huecos 150 00:13:32,833 --> 00:13:34,750 Los huesos y las plumas son realmente solo una evolución de 151 00:13:34,750 --> 00:13:36,167 escalas. 152 00:13:36,167 --> 00:13:38,167 Siempre pensé que fue realmente asombroso. 153 00:13:38,333 --> 00:13:39,667 -Guau. 154 00:13:39,667 --> 00:13:40,583 Eso es genial. 155 00:13:40,583 --> 00:13:42,542 ¿Dónde estabas? ¿Dónde estabas? aprender todas estas cosas? 156 00:13:42,542 --> 00:13:43,417 -Oh, yo... 157 00:13:43,417 --> 00:13:45,375 Yo... leo mucho y... 158 00:13:45,375 --> 00:13:46,917 ya sabes, solo recuerda cosas. 159 00:13:46,917 --> 00:13:48,333 -Sí. 160 00:13:50,250 --> 00:13:52,042 Me encanta leer. 161 00:13:53,333 --> 00:13:56,208 Y libros. 162 00:13:56,875 --> 00:13:58,833 -Me acuerdo de todos los numeros de telefono de todos mis 163 00:13:58,833 --> 00:14:00,083 amigos de la escuela primaria. 164 00:14:00,083 --> 00:14:01,333 -Ay. 165 00:14:04,333 --> 00:14:06,042 Sí. 166 00:14:06,375 --> 00:14:07,000 ¿En realidad? 167 00:14:07,000 --> 00:14:08,583 -Oh, sí, como, um... 168 00:14:08,917 --> 00:14:10,500 Mi amigo, eh, Mickey Hobart. 169 00:14:10,500 --> 00:14:11,083 -Mm-hm. 170 00:14:11,083 --> 00:14:14,833 -Su teléfono El número era 869-3740. 171 00:14:15,333 --> 00:14:16,917 -¿Está seguro? 172 00:14:17,083 --> 00:14:18,500 -¿Qué quieres decir? 173 00:14:18,500 --> 00:14:21,708 -Bueno, pensé que era, Ah, pensé que era 3704. 174 00:14:22,167 --> 00:14:23,833 -¿Cómo...? no se como tu... 175 00:14:23,833 --> 00:14:25,000 -Solo estoy bromeando. 176 00:14:25,875 --> 00:14:27,333 -Oh sí. 177 00:14:27,333 --> 00:14:28,167 Es gracioso. 178 00:14:28,167 --> 00:14:30,250 Mira, recuerdo los teléfonos. números memorizando el, 179 00:14:30,250 --> 00:14:32,708 uh, joder la forma o el patrón para el número, 180 00:14:32,708 --> 00:14:34,667 Como con Mickey's, son 3740. 181 00:14:34,667 --> 00:14:36,167 tres de siete es cuatro entonces 37-- 182 00:14:36,167 --> 00:14:38,000 -Sí, pero-- -¿Qué? 183 00:14:38,333 --> 00:14:40,417 -Bueno, quiero decir, si... si estás voy a tomar todas las molestias, 184 00:14:40,417 --> 00:14:42,667 como, para recordar el ecuación, ¿sabes? 185 00:14:42,667 --> 00:14:44,167 Y todos los caminos, uh, esto es igual a eso, 186 00:14:44,167 --> 00:14:45,750 ¿no sería simplemente ser más fácil de, como, 187 00:14:45,750 --> 00:14:47,500 recuerda el número o escribe ¿El número baja o algo así? 188 00:14:47,500 --> 00:14:48,333 -Oh, no. 189 00:14:48,333 --> 00:14:50,500 Ahora, mira, el cerebro, por subdividiendo la tarea, 190 00:14:50,500 --> 00:14:52,583 aumenta la retención. 191 00:14:54,708 --> 00:14:56,083 -Oh. 192 00:14:56,250 --> 00:14:57,542 Bien. 193 00:14:57,708 --> 00:14:59,333 Lo entiendo. 194 00:14:59,667 --> 00:15:00,250 -Bueno, ¿estás seguro? 195 00:15:00,250 --> 00:15:01,542 Porque si tienes un lápiz o papel puedo-- 196 00:15:01,542 --> 00:15:04,500 -No, no, no, lo entiendo. eso, gracias. 197 00:15:05,167 --> 00:15:07,042 Cerebro... el cerebro es asombroso. 198 00:15:07,042 --> 00:15:08,750 -Mmm. 199 00:15:13,833 --> 00:15:15,500 ¿Qué hay ahí dentro? 200 00:15:16,833 --> 00:15:18,833 -Oh, ese es mi camerino. 201 00:15:22,875 --> 00:15:24,333 ¿Qué? 202 00:15:28,250 --> 00:15:29,708 ¿Qué? 203 00:15:29,708 --> 00:15:31,917 -Bueno, donde duermes? 204 00:15:31,917 --> 00:15:33,750 -¡Ay, esto! 205 00:15:33,750 --> 00:15:36,333 tu sabes, es, eh... 206 00:15:36,917 --> 00:15:37,583 se despliega. 207 00:15:37,583 --> 00:15:39,375 Es un... 208 00:15:47,667 --> 00:15:49,167 Ya sabes, puedes s-- puedes ver dentro de todos esos 209 00:15:49,167 --> 00:15:50,667 apartamentos. 210 00:15:52,833 --> 00:15:54,333 -Sí. 211 00:15:59,917 --> 00:16:02,208 -Oh sí. 212 00:16:03,208 --> 00:16:05,083 Es salvaje, ¿no? 213 00:16:05,083 --> 00:16:06,417 Es tan extraño. 214 00:16:06,417 --> 00:16:08,667 A veces estaré en un metro, ¿sabes? 215 00:16:08,667 --> 00:16:12,417 Y miraré por la ventana las aceras llenas de gente o... no, 216 00:16:12,417 --> 00:16:15,500 Yo... estaré en un autobús buscando por la ventana en la multitud 217 00:16:15,500 --> 00:16:18,500 aceras, y es como... es A veces me cuesta creerlo. 218 00:16:18,500 --> 00:16:20,875 que tengo, ya sabes, una vida. 219 00:16:21,083 --> 00:16:21,667 ¿Sabes? 220 00:16:21,667 --> 00:16:23,500 es como si me fuera a través de todas estas cosas y es 221 00:16:23,500 --> 00:16:25,375 como, no somos todos solo como extras 222 00:16:25,375 --> 00:16:27,000 ¿sabes? 223 00:16:27,000 --> 00:16:27,875 -¿Quieres decir como en una película? 224 00:16:27,875 --> 00:16:29,333 -Sí, es como... 225 00:16:29,333 --> 00:16:30,667 no lo sé, Realmente no estamos aquí. 226 00:16:30,667 --> 00:16:32,750 Realmente no tenemos vidas. 227 00:16:35,417 --> 00:16:36,500 -Yo q--... 228 00:16:38,333 --> 00:16:39,917 hubiera pensado que tu Se sentiría real y todos 229 00:16:39,917 --> 00:16:41,500 lo demás era un extra. 230 00:16:42,833 --> 00:16:44,000 No, no, realmente no. 231 00:16:44,000 --> 00:16:45,500 No es lo mismo. 232 00:16:45,500 --> 00:16:46,333 -Oye... 233 00:16:46,333 --> 00:16:47,333 -¿Qué? -¿Qué? 234 00:16:47,333 --> 00:16:48,750 Ah, lo siento. 235 00:16:49,167 --> 00:16:50,375 No, es solo todo esos apartamentos. 236 00:16:50,375 --> 00:16:52,083 Ya sabes, es-- es así, 237 00:16:52,083 --> 00:16:53,667 eh... 238 00:16:54,000 --> 00:16:54,833 -Sí. 239 00:16:54,833 --> 00:16:56,208 -Sí. 240 00:16:57,500 --> 00:17:00,000 -¿Estás bien? -Estoy bien. 241 00:17:00,000 --> 00:17:02,583 no lo sé, es sólo... es simplemente extraño 242 00:17:02,583 --> 00:17:04,917 tenerte aquí, eso es todo. 243 00:17:05,333 --> 00:17:07,083 -¿Qué quieres decir? 244 00:17:07,250 --> 00:17:09,917 -Bueno, quiero decir, ya sabes, tenemos-- siempre hemos... siempre hemos sido 245 00:17:09,917 --> 00:17:11,583 en la oficina, ¿verdad? 246 00:17:11,875 --> 00:17:13,667 Ya sabes, todos los tiempo en la oficina-- 247 00:17:13,667 --> 00:17:14,917 -En... en la oficina, sí. 248 00:17:14,917 --> 00:17:16,167 -Sí, y-- y ahora, 249 00:17:16,167 --> 00:17:17,833 aquí estás y... 250 00:17:17,833 --> 00:17:20,000 Quiero decir, ya sabes, hablamos y nos reímos todos los días 251 00:17:20,000 --> 00:17:21,167 -¡Ja, ja! -¡Ja ja! 252 00:17:21,167 --> 00:17:24,375 tu eres muy gracioso. 253 00:17:24,375 --> 00:17:26,167 sabes como lo sabes alguien de una manera para, 254 00:17:26,167 --> 00:17:27,708 como, meses y meses, y luego esto, 255 00:17:27,708 --> 00:17:29,750 es simplemente salvaje, ¿sabes? 256 00:17:31,042 --> 00:17:32,500 -Sí. 257 00:17:32,833 --> 00:17:34,833 Es muy agradable aquí. 258 00:17:46,667 --> 00:17:47,750 ¿Quieres un poco más de vino? 259 00:17:47,750 --> 00:17:48,417 o...? 260 00:17:48,417 --> 00:17:49,708 -Eh... 261 00:17:50,167 --> 00:17:52,083 -yo No sabía si bebías. 262 00:17:52,083 --> 00:17:54,333 -Uh, claro, haré-- Tomaré un poco. 263 00:17:56,917 --> 00:17:59,000 -no bebo tanto, ¿sabes? 264 00:17:59,000 --> 00:18:01,583 Sólo a veces por la noche, a veces los fines de semana. 265 00:18:02,917 --> 00:18:04,500 Entonces... 266 00:18:04,833 --> 00:18:06,833 ¿Cómo es tu casa? 267 00:18:07,042 --> 00:18:08,000 -Oh, ¿mi apartamento? -Sí. 268 00:18:08,000 --> 00:18:09,333 -Eh... 269 00:18:09,333 --> 00:18:10,042 Es sólo un apartamento. 270 00:18:10,042 --> 00:18:11,875 Es... es un un dormitorio en el lado este. 271 00:18:11,875 --> 00:18:13,583 -Oh, en el East Side, ¿eh? 272 00:18:13,833 --> 00:18:15,500 Me gusta el lado este. 273 00:18:15,833 --> 00:18:17,583 Sabes, yo solía vive en el lado este. 274 00:18:17,583 --> 00:18:20,375 Pero empezó poniéndome de los nervios. 275 00:18:20,750 --> 00:18:22,333 -Oh, sí, el mío-- El mío no tenía vistas. 276 00:18:22,333 --> 00:18:23,375 -Mmm. 277 00:18:23,375 --> 00:18:25,000 no podría vivir sin vistas, ¿sabes? 278 00:18:25,000 --> 00:18:27,667 Quiero decir, necesito ver la ciudad y la gente. 279 00:18:29,375 --> 00:18:30,333 -A los extras. 280 00:18:30,333 --> 00:18:32,000 -Oh. 281 00:18:32,000 --> 00:18:36,375 A los extras, claro. 282 00:18:36,375 --> 00:18:37,708 Ah... 283 00:18:37,708 --> 00:18:38,250 -¿Qué? 284 00:18:38,250 --> 00:18:40,500 -Me encanta estar en sobre esas reuniones. 285 00:18:40,500 --> 00:18:41,333 -¿Qué reuniones? 286 00:18:41,333 --> 00:18:42,750 -Ya sabes, el-- como, 287 00:18:42,750 --> 00:18:45,708 con Sanders hoy, cuando le estaban haciendo pasar un mal rato. 288 00:18:45,708 --> 00:18:47,667 -No estaba dando pasarle un mal momento. 289 00:18:48,000 --> 00:18:49,417 -¿De qué estás hablando? 290 00:18:49,417 --> 00:18:51,708 Quiero decir, lo haces para él todo el tiempo... 291 00:18:51,875 --> 00:18:54,583 -Oh, bueno...ya sabes, asistentes legales. no se supone que tenga 292 00:18:54,583 --> 00:18:56,167 opiniones, ya sabes, Según Sanders, 293 00:18:56,167 --> 00:18:56,583 pero, um-- 294 00:18:56,583 --> 00:18:57,875 -Sí, bueno... 295 00:18:58,000 --> 00:18:59,208 al menos llegas a abre la boca, 296 00:18:59,208 --> 00:19:00,667 que es más que nosotros asistentes ejecutivos, 297 00:19:00,667 --> 00:19:02,042 ¿verdad? 298 00:19:02,042 --> 00:19:03,875 -Oh, ¿eso es lo que ellos? llamar a las secretarias ahora? 299 00:19:03,875 --> 00:19:05,917 Eso es bueno. 300 00:19:05,917 --> 00:19:09,083 -Sí, eso es lo que dice en mi cheque de pago. 301 00:19:17,167 --> 00:19:18,333 Supongo que esto es una pausa. 302 00:19:20,667 --> 00:19:22,167 -Sí. 303 00:19:23,667 --> 00:19:24,333 Es gracioso. 304 00:19:24,333 --> 00:19:27,375 Sabes, siempre lo sé qué decir en la oficina. 305 00:19:28,875 --> 00:19:31,083 -Sí, la oficina. 306 00:19:33,500 --> 00:19:34,875 Entonces, eh... 307 00:19:36,500 --> 00:19:37,833 em... 308 00:19:38,167 --> 00:19:40,375 entonces, ¿Dónde creciste? 309 00:19:40,750 --> 00:19:41,833 -Isla Larga. 310 00:19:41,833 --> 00:19:42,375 -Oh, vaya, ¿en serio? 311 00:19:42,375 --> 00:19:43,500 Es interesante. 312 00:19:43,500 --> 00:19:44,917 -Oh, discúlpeme. 313 00:19:46,167 --> 00:19:47,833 Espero que esto salga bien. 314 00:19:47,833 --> 00:19:48,583 -Ah, claro. 315 00:19:48,583 --> 00:19:50,208 Vieiras. 316 00:19:51,667 --> 00:19:53,167 -Mira, yo hice esto. el fin de semana y, 317 00:19:53,167 --> 00:19:56,583 Um, yo, uh, lo congelé. 318 00:19:56,583 --> 00:19:58,333 Mira, hago todos mis comidas los fines de semana y yo 319 00:19:58,333 --> 00:19:59,583 Cocínelos en el microondas durante la semana. 320 00:19:59,583 --> 00:20:01,583 Es... es muy extraño. 321 00:20:01,583 --> 00:20:03,417 Es como un sábado o Domingo cuando estoy cocinando, 322 00:20:03,417 --> 00:20:05,375 es como si estuviera haciendo cuatro o cinco comidas todas a la vez. 323 00:20:07,083 --> 00:20:08,375 Eh... 324 00:20:08,583 --> 00:20:09,583 Sí, está... está listo. 325 00:20:09,583 --> 00:20:10,542 ¿Todavía tienes hambre? 326 00:20:10,542 --> 00:20:11,875 -Ah, claro. 327 00:20:12,083 --> 00:20:13,375 -¿Sí? 328 00:20:15,000 --> 00:20:17,042 O no lo sé tal vez deberíamos esperar. 329 00:20:17,250 --> 00:20:18,583 -Oh, no, comamos. 330 00:20:18,583 --> 00:20:19,333 -¿Sí? -Sí. 331 00:20:19,333 --> 00:20:20,667 -Bueno. 332 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 -D-- hacer ¿Quieres tu vaso? 333 00:20:23,000 --> 00:20:24,667 -Eh, sí, por favor. 334 00:20:25,375 --> 00:20:27,417 Sí, es tan extraño estar haciendo todas estas cosas. 335 00:20:27,417 --> 00:20:28,833 es como cuando estoy Listo, se acabó la semana. 336 00:20:28,833 --> 00:20:30,667 Realmente no puedo explicarlo. 337 00:20:31,167 --> 00:20:33,500 Oh, espero que esto salga bien. 338 00:20:33,500 --> 00:20:35,167 Mira, lo que hago es Hago todas mis comidas en el 339 00:20:35,167 --> 00:20:38,208 fines de semana y, uh, yo Cocínelos en el microondas durante la semana. 340 00:20:38,417 --> 00:20:40,000 Es muy extraño. 341 00:20:40,417 --> 00:20:42,833 tan extraño ser haciendo todas estas cosas. 342 00:20:43,167 --> 00:20:44,833 es como cuando estoy Listo, se acabó la semana. 343 00:20:44,833 --> 00:20:45,917 Aquí. 344 00:20:47,083 --> 00:20:48,333 Realmente no puedo explicarlo. 345 00:20:50,000 --> 00:20:53,333 -Um, entonces... ¿tienes? hermanos y hermanas? 346 00:20:53,333 --> 00:20:55,167 -¿Qué te hace preguntar eso? 347 00:20:55,583 --> 00:20:56,167 -Bueno, no lo sé. 348 00:20:56,167 --> 00:20:58,500 estábamos hablando de donde creciste y... 349 00:20:58,500 --> 00:21:00,583 -Ah, claro, Long Island. 350 00:21:00,875 --> 00:21:03,708 Uh... sí, tengo, um... 351 00:21:04,000 --> 00:21:05,583 siete hermanos y hermanas. 352 00:21:05,583 --> 00:21:06,833 -Guau. 353 00:21:06,833 --> 00:21:09,750 -Sí, cinco hermanos. y dos hermanas. 354 00:21:10,417 --> 00:21:11,167 -Gran familia. 355 00:21:11,167 --> 00:21:12,833 -Sí, gran familia. 356 00:21:13,000 --> 00:21:15,167 Nunca aburrido momento, toda esa mierda. 357 00:21:45,167 --> 00:21:46,417 -¡Mmm! 358 00:21:46,708 --> 00:21:48,500 esto es realmente bueno. 359 00:21:48,500 --> 00:21:49,833 -¡Gracias! 360 00:21:50,250 --> 00:21:52,375 Ya sabes, a veces, el congelación y recalentamiento de 361 00:21:52,375 --> 00:21:54,708 la comida mejora las cosas. 362 00:21:54,875 --> 00:21:55,833 Las vieiras son así. 363 00:21:55,833 --> 00:21:57,667 Por eso elegí este. 364 00:21:57,667 --> 00:22:00,000 -Oh, es como una cena criónica. 365 00:22:01,042 --> 00:22:03,375 -Eso fue una broma, ¿no? 366 00:22:04,583 --> 00:22:07,500 -Está tardando un poco, pero creo que estoy empezando a entender 367 00:22:07,500 --> 00:22:08,667 ya. 368 00:22:10,667 --> 00:22:11,917 Oh. 369 00:22:11,917 --> 00:22:13,250 -Oh, gracias. 370 00:22:21,000 --> 00:22:22,750 -Sabes, ellos, eh... 371 00:22:23,167 --> 00:22:24,583 dicen de todo tipo de cosas sobre ti, 372 00:22:24,583 --> 00:22:25,875 ¿verdad? 373 00:22:26,500 --> 00:22:27,833 -¿OMS? 374 00:22:28,167 --> 00:22:29,583 -Los socios. 375 00:22:30,000 --> 00:22:30,542 -¿En realidad? 376 00:22:30,542 --> 00:22:31,750 ¿Cómo qué? 377 00:22:32,000 --> 00:22:33,417 -Bueno... 378 00:22:33,833 --> 00:22:36,583 dicen que tienes esto Sonrisa extraña en tu cara. 379 00:22:36,583 --> 00:22:38,500 Como si te estuvieras burlando de ellos. 380 00:22:39,208 --> 00:22:40,375 -¿En realidad? 381 00:22:42,042 --> 00:22:44,667 -Te llaman "Sr. Extraño." 382 00:22:44,667 --> 00:22:45,833 -Eso es fascinante. 383 00:22:45,833 --> 00:22:47,583 -Quiero decir, sólo algunos de ellos. 384 00:22:48,167 --> 00:22:50,500 solo les digo que eres inseguro. 385 00:22:52,917 --> 00:22:54,375 -¿Qué quieres decir? 386 00:22:55,000 --> 00:22:56,708 -Bueno, ya sabes... 387 00:22:56,708 --> 00:22:59,083 Pensé que, eh, alguien debería decir algo porque, 388 00:22:59,083 --> 00:23:00,708 ya sabes, nos ven hablando todo el tiempo. 389 00:23:00,708 --> 00:23:02,417 -Oh, entonces eres tratando de ayudarme? 390 00:23:03,917 --> 00:23:06,250 -Oh, no lo sé. 391 00:23:07,083 --> 00:23:10,250 Creo que es una especie de Qué lindo que seas inseguro. 392 00:23:11,917 --> 00:23:14,042 -Bueno, yo no-- yo no Me veo como inseguro y, 393 00:23:14,042 --> 00:23:15,667 sabes, realmente no lo haces tener que andar disculpándose 394 00:23:15,667 --> 00:23:18,875 esos idiotas para, ya sabes, algo que ni siquiera he hecho. 395 00:23:20,167 --> 00:23:22,000 -Sí, pero, quiero decir... 396 00:23:22,333 --> 00:23:24,667 Quiero decir, haces como, sonríe y ríe mucho cuando, 397 00:23:24,667 --> 00:23:28,667 ya sabes, la gente dice cosas en el... momento equivocado o... 398 00:23:28,667 --> 00:23:30,042 no lo sé, tal vez no en el momento equivocado, 399 00:23:30,042 --> 00:23:31,417 pero, como... 400 00:23:31,417 --> 00:23:34,208 cuando nadie más se está riendo, ¿verdad? 401 00:23:34,208 --> 00:23:35,417 -Tienes razón. 402 00:23:35,417 --> 00:23:36,750 Se llama "sentido del humor". 403 00:23:38,708 --> 00:23:40,333 Encuentro la vida divertida. 404 00:23:40,833 --> 00:23:42,667 Especialmente la vida... 405 00:23:42,667 --> 00:23:43,667 si puedes llamarlo que en Cantfield, 406 00:23:43,667 --> 00:23:45,417 Keller y Jacobson. 407 00:23:46,542 --> 00:23:49,667 -Puedes decir eso de nuevo. 408 00:23:53,333 --> 00:23:54,375 Mmm. 409 00:23:56,833 --> 00:23:59,000 -Mira, yo estaba-- -Lo eres, ¿no? 410 00:23:59,417 --> 00:24:00,667 -¿Qué? 411 00:24:01,417 --> 00:24:05,333 -Bueno, ya sabes, yo sólo dijo: "Puedes decir eso otra vez". 412 00:24:05,667 --> 00:24:06,750 Y entonces pensé tal vez como una broma, 413 00:24:06,750 --> 00:24:07,833 ya sabes, tu podría decirlo de nuevo, 414 00:24:07,833 --> 00:24:08,833 ¿verdad? 415 00:24:08,833 --> 00:24:09,833 Oh, no, no lo estaba. 416 00:24:09,833 --> 00:24:10,583 -¿No? -No. 417 00:24:10,583 --> 00:24:12,083 -Eres muy gracioso. 418 00:24:19,417 --> 00:24:20,667 Oh. 419 00:24:22,875 --> 00:24:25,667 Pero eso fue realmente Es gracioso con Sanders hoy. 420 00:24:26,000 --> 00:24:27,042 -Oh, es... no es difícil. 421 00:24:27,042 --> 00:24:29,000 Es un objetivo muy lento. 422 00:24:29,000 --> 00:24:30,667 -Quiero decir, deberías haberlo hecho Vi su cara cuando abrió 423 00:24:30,667 --> 00:24:32,667 ese sobre del contrario abogado pensando que era suyo 424 00:24:32,667 --> 00:24:33,917 breve. 425 00:24:34,667 --> 00:24:36,167 -¿En realidad? 426 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 -Quiero saber, ¿Cómo conseguiste el valor...? 427 00:24:39,000 --> 00:24:41,333 enviar al abogado contrario toda la evidencia de Sanders en 428 00:24:41,333 --> 00:24:42,167 el caso. 429 00:24:42,167 --> 00:24:44,917 Quiero decir, ¿no podrían ellos, como, ¿Te han arrestado o algo así? 430 00:24:45,542 --> 00:24:47,500 -Mira, lo que no entiendo es esto. lo devolvieron sin siquiera 431 00:24:47,500 --> 00:24:48,208 abriéndolo. 432 00:24:48,208 --> 00:24:49,167 -Mm-hm. 433 00:24:49,167 --> 00:24:50,333 -Quiero decir, no les importa ¿Qué hay de bueno y de malo en estos? 434 00:24:50,333 --> 00:24:51,000 casos. 435 00:24:51,000 --> 00:24:51,833 Está... está completamente manipulado. 436 00:24:51,833 --> 00:24:53,333 Es como un... es como la escuela secundaria. 437 00:24:53,333 --> 00:24:54,750 Es como un gran club. 438 00:24:54,750 --> 00:24:55,833 -Ellos van a despedirte eventualmente, 439 00:24:55,833 --> 00:24:56,875 ya sabes. 440 00:24:56,875 --> 00:24:58,875 -Es que se sienten culpables conmigo. 441 00:25:00,167 --> 00:25:01,667 Es que saben que tengo razón. 442 00:25:01,667 --> 00:25:03,375 Y despedirme sería sólo prueban su propia culpa. 443 00:25:03,375 --> 00:25:04,583 Es solo... 444 00:25:04,583 --> 00:25:06,417 -No estaría muy seguro de eso. 445 00:25:07,917 --> 00:25:09,167 -Sabes, yo ahorro sus culos a diario. 446 00:25:09,167 --> 00:25:11,208 Por lo que me pagan, No me van a despedir. 447 00:25:17,375 --> 00:25:19,000 -Sabes... 448 00:25:19,667 --> 00:25:22,250 cuando llegué por primera vez a la firma, eh, 449 00:25:22,250 --> 00:25:25,667 Pensé que eras uno de-- uno de los socios. 450 00:25:25,875 --> 00:25:26,708 -¿En realidad? 451 00:25:26,708 --> 00:25:28,208 -Mm-hm. 452 00:25:28,667 --> 00:25:31,167 Y ya sabes, el camino que caminaste... 453 00:25:31,167 --> 00:25:34,000 hablando con todo el mundo, pensé usted era uno de los abogados. 454 00:25:34,667 --> 00:25:35,500 -Esto es una broma, ¿verdad? 455 00:25:35,500 --> 00:25:37,042 -Tú... estás bromeando. -Mm-mm. 456 00:25:38,083 --> 00:25:40,042 Quiero decir, en el buen sentido, ¿sabes? 457 00:25:41,167 --> 00:25:43,667 Parecías... importante. 458 00:25:44,750 --> 00:25:46,833 Y, por supuesto, la forma en que vestirse diferente al otro 459 00:25:46,833 --> 00:25:48,083 asistentes legales. 460 00:25:48,083 --> 00:25:50,750 -Oh...es sólo un traje viejo. 461 00:25:50,750 --> 00:25:53,542 -Sí, bueno, ninguno de los otros asistentes legales usan trajes. 462 00:25:56,708 --> 00:25:58,167 -Bueno, no creerás que uso un traje para que la gente piense 463 00:25:58,167 --> 00:26:00,167 Soy abogado, ¿y tú? 464 00:26:01,208 --> 00:26:02,667 -Eh... 465 00:26:03,167 --> 00:26:04,333 No lo sé, nunca Realmente lo pensé. 466 00:26:06,375 --> 00:26:07,875 -Ah, bien. 467 00:26:07,875 --> 00:26:09,167 Porque me mataría si Pensé que era algo así como 468 00:26:09,167 --> 00:26:09,833 esos tipos. 469 00:26:09,833 --> 00:26:10,667 Yo... quiero decir... 470 00:26:10,667 --> 00:26:11,875 May... tal vez debería úsalos, ya sabes, 471 00:26:11,875 --> 00:26:13,000 esos botones camisas, ya sabes, 472 00:26:13,000 --> 00:26:14,667 con el-- con el pantalones caqui, ya sabes, 473 00:26:14,667 --> 00:26:15,833 y el desierto botas y todo eso. 474 00:26:15,833 --> 00:26:17,375 Cristo. 475 00:26:22,167 --> 00:26:24,167 No, no, no eres como ellos. 476 00:26:31,500 --> 00:26:34,500 -¿Te decepcionó que yo estuviera? ¿Solo un miserable asistente legal o...? 477 00:26:34,667 --> 00:26:35,542 -No, eso no me importa. 478 00:26:35,542 --> 00:26:37,333 Sólo estoy diciendo... sólo estoy diciendo que fue divertido ver 479 00:26:37,333 --> 00:26:38,083 tú después de eso, ¿sabes? 480 00:26:38,083 --> 00:26:39,750 Eso es todo. 481 00:26:40,167 --> 00:26:40,917 -Tú no debería animarme, 482 00:26:40,917 --> 00:26:42,542 ya sabes. 483 00:26:42,542 --> 00:26:43,833 -¿Por qué no? 484 00:26:43,833 --> 00:26:45,542 ¿Qué vas a hacer? 485 00:26:50,000 --> 00:26:51,500 -Eh... 486 00:27:00,333 --> 00:27:03,167 -Mmm, entonces... 487 00:27:03,750 --> 00:27:06,208 Soy asistente ejecutiva. 488 00:27:06,375 --> 00:27:08,417 -Correcto, tal como establecimos. 489 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 -Pero lo logré Manhattan, ya sabes. 490 00:27:11,333 --> 00:27:12,917 Manhattan es genial. 491 00:27:12,917 --> 00:27:15,375 Sabes que he vivido en esto edificio de apartamentos para más de cinco 492 00:27:15,375 --> 00:27:17,917 años y nunca he tenido conversación con alguien? 493 00:27:17,917 --> 00:27:18,542 -¿En realidad? 494 00:27:18,542 --> 00:27:21,000 -Quiero decir, algunos de ellos yo Ni siquiera le digas hola. 495 00:27:21,583 --> 00:27:22,833 -Guau. 496 00:27:22,833 --> 00:27:24,500 -¿Dónde creciste? 497 00:27:24,833 --> 00:27:27,250 -Oh, justo afuera del ciudad de Westchester. 498 00:27:27,250 --> 00:27:28,250 -Mmm, eso debe haber sido genial, 499 00:27:28,250 --> 00:27:29,333 ¿eh? 500 00:27:30,000 --> 00:27:31,667 -Sí, estuvo bien. 501 00:27:31,667 --> 00:27:33,208 -Sí, siempre quise vivir en Manhattan. 502 00:27:33,208 --> 00:27:34,875 No sé por qué. 503 00:27:35,042 --> 00:27:37,708 no puedo explicarlo de verdad, pero ya sabes... 504 00:27:39,000 --> 00:27:40,750 Sabes cuando hay solo algo que tienes que hacer, 505 00:27:40,750 --> 00:27:41,333 ¿sabes? 506 00:27:41,333 --> 00:27:42,583 Es como... 507 00:27:43,000 --> 00:27:44,833 algo que simplemente... 508 00:27:45,375 --> 00:27:47,083 que hacer? 509 00:27:47,500 --> 00:27:49,875 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 510 00:27:50,583 --> 00:27:52,333 -Eh... 511 00:27:57,875 --> 00:28:01,333 Cuando tenía 13 años, era escuchando la canción de los Beatles, 512 00:28:01,333 --> 00:28:03,042 ya sabes, "Ella te ama". 513 00:28:03,667 --> 00:28:05,208 Y... 514 00:28:06,375 --> 00:28:08,667 No lo sé, es-- Es una locura, no debería... 515 00:28:08,667 --> 00:28:09,875 No importa. 516 00:28:09,875 --> 00:28:12,000 -Oh, vamos, dímelo. 517 00:28:13,375 --> 00:28:15,917 -Bueno, durante la canción, seguí escuchando mi nombre una y otra vez 518 00:28:15,917 --> 00:28:16,333 otra vez. 519 00:28:16,333 --> 00:28:18,833 Ya sabes, "Michael, Michael..." 520 00:28:25,167 --> 00:28:26,750 ¿Qué estás haciendo? 521 00:28:27,417 --> 00:28:28,875 -Oh, yo... 522 00:28:29,250 --> 00:28:31,542 No, solo estaba tratando de encajar "Michael" en... con las palabras, 523 00:28:31,542 --> 00:28:32,542 como dijiste. 524 00:28:32,542 --> 00:28:36,000 -Oh, no, no, fue-- fue Fue... subliminal. 525 00:28:36,000 --> 00:28:37,750 Fue... el... eso Era parte de la canción. 526 00:28:37,750 --> 00:28:39,333 Yo... yo no... 527 00:28:39,333 --> 00:28:41,667 No lo sé, yo No puedo explicarlo ahora. 528 00:28:42,000 --> 00:28:43,542 -Eso está bien. 529 00:28:45,042 --> 00:28:46,667 -Entonces ¿por qué estás mirando? ¿Me miras como si estuviera loco? 530 00:28:48,083 --> 00:28:50,833 -No estoy mirando te gusta, estás loco. 531 00:28:51,667 --> 00:28:53,542 Creo que eso es dulce. 532 00:28:54,083 --> 00:28:56,375 -Chiquita. 533 00:28:57,333 --> 00:28:58,708 -¿Qué es eso? 534 00:28:58,708 --> 00:29:02,542 -No, es sólo... No lo sé. Nunca le conté a nadie sobre 535 00:29:02,542 --> 00:29:03,417 eso, entonces... 536 00:29:03,417 --> 00:29:05,000 -Sí, no, lo sé, lo entiendo. 537 00:29:05,000 --> 00:29:07,333 Porque, ya sabes, tuve algo asi me paso a mi 538 00:29:07,333 --> 00:29:08,167 una vez. 539 00:29:08,167 --> 00:29:08,750 -¿Ah, de verdad? 540 00:29:08,750 --> 00:29:09,375 ¿Con los Beatles? 541 00:29:09,375 --> 00:29:10,375 -No. 542 00:29:10,375 --> 00:29:12,083 No con los Beatles. 543 00:29:13,000 --> 00:29:15,000 Quiero decir, no fue tan dramático pero, 544 00:29:15,000 --> 00:29:17,667 mmm, si, lo fue algo así. 545 00:29:21,083 --> 00:29:23,583 -Porque cuando era niño, Yo... me encantó 'La Ilíada'. 546 00:29:24,042 --> 00:29:26,500 Mira, yo quería tener una-- una-- una vida heroica, 547 00:29:26,500 --> 00:29:27,542 ya sabes, una vida de acción. 548 00:29:27,542 --> 00:29:28,167 -¿Es ese un buen libro? 549 00:29:28,167 --> 00:29:29,250 Nunca lo leí. 550 00:29:29,250 --> 00:29:30,500 -Es lo mejor. 551 00:29:30,500 --> 00:29:31,667 Solíamos tener estas grandes peleas con, 552 00:29:31,667 --> 00:29:34,000 Um, ya sabes, como un bote de basura. fundas y estas espadas de madera 553 00:29:34,000 --> 00:29:36,833 y yo solía... yo solía Vencer a todos, es solo... 554 00:29:38,375 --> 00:29:40,833 Ese es el internacional signo para esgrima de madera. 555 00:29:41,875 --> 00:29:43,042 -Oh. 556 00:29:43,042 --> 00:29:45,708 -Pero tuve una muy alta tolerancia al dolor. 557 00:29:46,333 --> 00:29:47,917 -Fresco. 558 00:29:57,208 --> 00:30:00,042 -Bueno, entonces ¿dónde vas a la universidad? 559 00:30:00,333 --> 00:30:03,000 -Uh, esto técnico escuela en el Bronx. 560 00:30:03,500 --> 00:30:05,708 Fue gratis porque Yo era residente. 561 00:30:07,250 --> 00:30:09,417 -Oh, pensé Eres de Long Island. 562 00:30:09,917 --> 00:30:11,167 -Sí, nací en Long Island pero, 563 00:30:11,167 --> 00:30:13,208 Ya sabes, me movía mucho. 564 00:30:13,208 --> 00:30:14,542 -Mmm. 565 00:30:14,833 --> 00:30:16,500 -¿A dónde fuiste a la escuela? 566 00:30:17,167 --> 00:30:18,583 -Harvard. 567 00:30:20,083 --> 00:30:22,000 -¿Te refieres a Harvard? 568 00:30:22,500 --> 00:30:24,417 -Sí, no es gran cosa. 569 00:30:25,375 --> 00:30:28,333 -Sabes, siempre quise ir a una verdadera universidad. 570 00:30:28,500 --> 00:30:32,667 Como, um, una Ivy League escuela o algo así. 571 00:30:32,667 --> 00:30:35,583 Pero, um, mis padres, Ellos... ellos no querían que lo hiciera. 572 00:30:35,583 --> 00:30:37,917 Mira, ellos me querían trabajar para mi tío. 573 00:30:37,917 --> 00:30:39,167 Y dije eso Yo nunca haría eso. 574 00:30:39,167 --> 00:30:41,500 Sabes, prefiero suicidarme primero. 575 00:30:42,208 --> 00:30:45,167 Pero vaya, Harvard, ¿eh? 576 00:30:45,500 --> 00:30:46,208 -Lo odié. 577 00:30:46,208 --> 00:30:47,833 Fue estúpido. 578 00:30:47,833 --> 00:30:48,708 -No deberías di eso, ya sabes. 579 00:30:48,708 --> 00:30:50,208 La gente mataría por ir allí. 580 00:30:50,208 --> 00:30:51,875 -La gente sí mata para ir allí. 581 00:30:51,875 --> 00:30:52,833 Disculpe. 582 00:30:52,833 --> 00:30:55,000 Fue totalmente... 583 00:30:55,000 --> 00:30:56,375 Quiero decir, me ha tomado años superar los efectos de eso 584 00:30:56,375 --> 00:30:57,042 lugar. 585 00:30:57,042 --> 00:30:58,500 Fue totalmente... 586 00:30:58,500 --> 00:31:01,542 ya sabes, racista y sexista y corrupto y... 587 00:31:01,833 --> 00:31:03,500 -Bueno, estoy impresionado. 588 00:31:04,167 --> 00:31:06,000 -Sí, no lo estés. 589 00:31:22,750 --> 00:31:25,000 te miro en trabajo, ¿sabes? 590 00:31:26,167 --> 00:31:28,000 -Lo haces, ¿verdad? 591 00:31:29,042 --> 00:31:31,500 -lo estas haciendo algo, ¿no? 592 00:31:32,333 --> 00:31:33,833 -¿Qué quieres decir? 593 00:31:33,833 --> 00:31:37,000 -Bueno, sigue escribiendo cosas. 594 00:31:38,208 --> 00:31:39,500 -¿Escribir cosas? 595 00:31:39,500 --> 00:31:40,500 -Sí, tú Lo hizo justo antes. 596 00:31:40,500 --> 00:31:41,833 Está en el bolsillo de tu chaqueta. 597 00:31:41,833 --> 00:31:42,375 -¡Oh! 598 00:31:42,375 --> 00:31:43,000 Eso. 599 00:31:43,000 --> 00:31:45,083 Estoy... sólo tomando nota. 600 00:31:47,500 --> 00:31:48,875 -Lo sabía. 601 00:31:48,875 --> 00:31:50,917 Sabes, yo estaba diciéndome a mí mismo... 602 00:31:51,375 --> 00:31:54,667 "Él está haciendo algo, él está... él está... escribiendo algo. 603 00:31:54,667 --> 00:31:59,083 el esta escribiendo algo ¿Como, um, tal vez como un libro?" 604 00:31:59,708 --> 00:32:01,417 -Oh, no, no, es solo que... 605 00:32:03,583 --> 00:32:05,167 Son notas. 606 00:32:25,542 --> 00:32:27,750 ¿Alguien dijo? algo sobre un libro? 607 00:32:29,417 --> 00:32:30,708 -No. 608 00:32:33,417 --> 00:32:35,500 Pero eso es lo que estás haciendo, ¿verdad? 609 00:32:38,667 --> 00:32:43,000 -Um, realmente no, eh, Quiero hablar de ello porque, 610 00:32:43,000 --> 00:32:43,667 em-- 611 00:32:43,667 --> 00:32:45,542 -Vamos, puedes decírmelo. 612 00:32:52,167 --> 00:32:54,167 -Bueno, yo-- realmente no me gusta para hablar de ello, 613 00:32:54,167 --> 00:32:54,917 Porque, um-- 614 00:32:54,917 --> 00:32:56,833 -No lo voy a decir cualquiera, confía en mí. 615 00:33:06,833 --> 00:33:08,000 Bueno, tendrías prometer que-- 616 00:33:08,000 --> 00:33:09,500 -Lo prometo. 617 00:33:15,375 --> 00:33:17,333 -Bueno, estoy escribiendo un... 618 00:33:18,000 --> 00:33:20,500 Bueno, es... es va a ser un libro. 619 00:33:20,708 --> 00:33:22,875 -Vaya, eso es genial. 620 00:33:23,083 --> 00:33:24,833 -Sí, yo soy... yo soy escribiendo un libro sobre abogados. 621 00:33:24,833 --> 00:33:25,917 -¿En realidad? 622 00:33:25,917 --> 00:33:27,667 ¿De qué se trata? 623 00:33:28,667 --> 00:33:30,000 -Bueno, es-- se va a llamar 624 00:33:30,000 --> 00:33:31,500 'El Negocio de la Justicia'. 625 00:33:31,875 --> 00:33:33,917 Mira, mucha gente manejando Yo quería que lo llamara, 626 00:33:33,917 --> 00:33:36,667 uh, 'Justicia en venta' pero eso es demasiado comercial. 627 00:33:36,667 --> 00:33:37,208 Es la audiencia equivocada. 628 00:33:37,208 --> 00:33:38,583 Esto no es un tipo de libro que afila hachas, 629 00:33:38,583 --> 00:33:40,083 es... 630 00:33:40,333 --> 00:33:43,417 Mira, se trata de, uh, cómo el dinero impulsa el sistema, 631 00:33:43,417 --> 00:33:45,583 lo correcto y lo incorrecto y lo bueno y lo malos se han convertido en términos relativos 632 00:33:45,583 --> 00:33:48,000 en relación con el peso económico que tienen. 633 00:33:48,208 --> 00:33:49,167 mira, estoy escribiendo sobre todos esos, 634 00:33:49,167 --> 00:33:51,167 ya sabes, solitario, personas dañadas y lisiadas. 635 00:33:51,167 --> 00:33:52,583 Ya sabes... ya sabes, la gente que hacen de este país lo que es 636 00:33:52,583 --> 00:33:53,875 es. 637 00:33:53,875 --> 00:33:55,708 Quiero decir, las cosas que tengo visto trabajando en esa firma... 638 00:33:57,375 --> 00:33:59,667 -Van a ser enojado contigo. 639 00:33:59,917 --> 00:34:01,500 -Bien. 640 00:34:01,500 --> 00:34:04,208 -Qué, no tienes miedo ¿Qué podrían hacerte? 641 00:34:04,667 --> 00:34:06,333 -¿Qué me van a hacer? 642 00:34:07,000 --> 00:34:09,042 Quiero decir, no tengo nada. 643 00:34:09,042 --> 00:34:10,875 Mira, soy el tipo de persona que piensa... 644 00:34:10,875 --> 00:34:12,708 "¿Por qué tienes que estar en un museo y... y mira 645 00:34:12,708 --> 00:34:14,875 pinturas si puedes pintar tu propio cuadro?" 646 00:34:15,708 --> 00:34:16,708 ya sabes, hazlo cosas para ti mismo. 647 00:34:16,708 --> 00:34:18,333 Quiero decir, ¿tienes a alguien? entra y duerme con tu esposa 648 00:34:18,333 --> 00:34:18,917 para ti? 649 00:34:18,917 --> 00:34:20,333 ¿Tienes... pagas? alguien por quien comer tu comida 650 00:34:20,333 --> 00:34:21,042 ¿tú? 651 00:34:21,042 --> 00:34:22,833 Quiero decir, haz las cosas tú mismo, de eso se trata la vida. 652 00:34:22,833 --> 00:34:24,917 Yo... yo... 653 00:34:24,917 --> 00:34:26,375 Hay tanta gente haciendo cosas que odian. 654 00:34:26,375 --> 00:34:28,333 Quiero decir, tienes gente corriendo el país que... todo lo que les importa 655 00:34:28,333 --> 00:34:30,000 se trata de mantener sus trabajos pero no haciendo su trabajo. 656 00:34:30,000 --> 00:34:31,708 Quiero decir, hay tan poco real amor en cualquiera de los trabajos que hago 657 00:34:31,708 --> 00:34:33,167 ver. 658 00:34:33,667 --> 00:34:35,167 He estado... 659 00:34:46,000 --> 00:34:49,042 he estado en muchos Sesiones "en cámara". 660 00:34:49,042 --> 00:34:49,917 En... en cámara. 661 00:34:49,917 --> 00:34:51,667 ¿Sabes lo que eso significa? 662 00:34:51,875 --> 00:34:55,875 -T-- no, yo-- no. 663 00:34:56,583 --> 00:34:57,833 -Significa-- "in camera" es latín. 664 00:34:57,833 --> 00:34:58,833 Significa "en la habitación". 665 00:34:58,833 --> 00:34:59,875 A puerta cerrada, en la habitación. 666 00:34:59,875 --> 00:35:02,083 Significa cualquier cosa dicha en la habitación tiene que quedarse ahí. 667 00:35:02,417 --> 00:35:03,500 Pero si no lo haces entender algo, 668 00:35:03,500 --> 00:35:05,500 Sólo, uh, sólo pregúntame. 669 00:35:05,500 --> 00:35:06,500 -Oh, sí, lo sé, lo sé. 670 00:35:06,500 --> 00:35:09,000 Pero ellos, ya sabes, ellos... se enojan conmigo cada vez 671 00:35:09,000 --> 00:35:10,375 Yo sí, así que... 672 00:35:10,375 --> 00:35:11,708 -Oh, no puedes déjalos hacer eso. 673 00:35:11,708 --> 00:35:13,333 Tienes que superar eso. 674 00:35:13,333 --> 00:35:15,583 -Sí, lo sé, tienes razón. 675 00:35:25,667 --> 00:35:27,167 -yo llevo esta vieja grabadora. 676 00:35:27,167 --> 00:35:28,083 No, no, no. 677 00:35:28,083 --> 00:35:29,708 Las cosas que he grabado, Voy a sacarlos del 678 00:35:29,708 --> 00:35:31,000 agua. 679 00:35:32,375 --> 00:35:33,875 -Eso es-- No puedo creer eso 680 00:35:33,875 --> 00:35:34,375 ¿sabes? 681 00:35:34,375 --> 00:35:36,875 Quiero decir, es como si hubiera Trabajó para... en oficinas, 682 00:35:36,875 --> 00:35:39,417 ya sabes, durante años, pero he Ni siquiera me molesté en 683 00:35:39,417 --> 00:35:41,042 involucrarse. 684 00:35:41,417 --> 00:35:42,750 -No lo sé, Yo... supongo que solo, 685 00:35:42,750 --> 00:35:44,167 ya sabes, siéntete responsable. 686 00:35:44,167 --> 00:35:46,042 -Sí, no, lo sé. 687 00:35:46,917 --> 00:35:49,583 Supongo que es... es diferente para ti. 688 00:35:50,500 --> 00:35:51,000 -¿Qué? 689 00:35:51,000 --> 00:35:52,333 Quiero decir, ¿te sientes intimidado o-- 690 00:35:52,333 --> 00:35:53,667 -No. 691 00:35:55,167 --> 00:35:57,208 Supongo que debe ser como, um... 692 00:35:57,208 --> 00:35:58,000 una cosa de fondo. 693 00:35:58,000 --> 00:35:59,667 Ya sabes, como donde creciste. 694 00:35:59,667 --> 00:36:00,417 Algo así. 695 00:36:00,417 --> 00:36:01,833 -Quieres decir como lo de Harvard. 696 00:36:09,583 --> 00:36:11,750 Oh, no, solo estaba... bromeando. 697 00:36:12,375 --> 00:36:13,667 Fue una broma. 698 00:36:43,167 --> 00:36:44,667 Entonces... 699 00:36:45,000 --> 00:36:46,667 tú, eh... 700 00:36:47,167 --> 00:36:48,667 debes haber leído muchos, ya sabes, 701 00:36:48,667 --> 00:36:50,375 ley-- libros de derecho. 702 00:36:51,333 --> 00:36:52,417 -¿Qué? -Libros de derecho, debes-- 703 00:36:52,417 --> 00:36:53,083 -¡Oh, libros de derecho! 704 00:36:53,083 --> 00:36:54,167 Yo... fui a la facultad de derecho. 705 00:36:54,167 --> 00:36:55,375 -Oh, tu fue a la facultad de derecho, 706 00:36:55,375 --> 00:36:56,042 ¿eh? 707 00:36:56,042 --> 00:36:57,833 -Sí, pero yo-- pero No terminé. 708 00:36:57,833 --> 00:36:59,333 -Bueno, eh, ¿qué pasó? 709 00:36:59,333 --> 00:37:00,667 Quiero decir, si tu no me importa que pregunte. 710 00:37:00,667 --> 00:37:01,708 -¡Oh! 711 00:37:01,708 --> 00:37:03,000 No, tenía suficientes créditos. 712 00:37:03,000 --> 00:37:06,167 Quiero decir, casi suficiente... para graduarse y... 713 00:37:06,583 --> 00:37:08,667 -Bueno, ¿acabas de irte? 714 00:37:10,000 --> 00:37:12,167 -Fue un acto de protesta personal. 715 00:37:12,542 --> 00:37:13,208 Ya sabes, contra el sistema. 716 00:37:13,208 --> 00:37:14,583 No pude soportarlo más. 717 00:37:14,583 --> 00:37:16,583 Tuve que tomar una posición y... 718 00:37:17,333 --> 00:37:19,000 -Eres increíble. 719 00:37:34,708 --> 00:37:36,333 Entonces... 720 00:37:36,667 --> 00:37:38,500 ¿Quieres un poco de desierto? 721 00:37:38,750 --> 00:37:42,042 -Um, oh, no, estoy bastante lleno. 722 00:37:43,333 --> 00:37:44,750 -Mmm. 723 00:37:45,417 --> 00:37:47,500 ¿Quieres un poco de café? 724 00:37:47,833 --> 00:37:50,333 -Oh, mmm, ya sabes... 725 00:37:52,208 --> 00:37:53,167 -¿Quieres algo de beber? 726 00:37:53,167 --> 00:37:56,917 Quiero decir, ya sabes, tengo, uh, tengo algunas cosas difíciles. 727 00:37:56,917 --> 00:38:00,042 -Oh, como las drogas. 728 00:38:06,208 --> 00:38:08,708 Ah, pero eso fue... eso fue realmente bueno. 729 00:38:08,708 --> 00:38:10,250 -Eso fue... -Gracias. 730 00:38:11,667 --> 00:38:15,667 Sabes, simplemente... lo tiré juntos durante el fin de semana. 731 00:38:33,667 --> 00:38:35,333 Entonces... 732 00:38:38,042 --> 00:38:41,167 Entonces, tú... estás escribiendo. ¿Un libro sobre la empresa? 733 00:38:41,667 --> 00:38:44,583 -Oh, um, bueno, no, es no realmente sobre ellos, 734 00:38:44,583 --> 00:38:45,833 es... 735 00:38:45,833 --> 00:38:47,875 -Has estado trabajando en ello mucho tiempo? 736 00:38:47,875 --> 00:38:50,583 -Eh, sí, casi 15 años. 737 00:38:51,333 --> 00:38:52,708 -Has estado en la empresa tanto tiempo? 738 00:38:52,708 --> 00:38:54,083 -Oh, no, no, no. 739 00:38:54,083 --> 00:38:55,542 Sólo 13. 740 00:38:55,833 --> 00:38:57,333 -Oh. 741 00:38:57,708 --> 00:38:59,000 Ah, ¿13 años? 742 00:38:59,000 --> 00:39:00,500 ¡Ay dios mío! 743 00:39:00,500 --> 00:39:02,417 Eso es como un toda la vida del niño. 744 00:39:03,000 --> 00:39:05,250 Quiero decir, ya sabes, como si fuera un niño... 745 00:39:06,333 --> 00:39:09,375 Ya sabes, si el niño... 746 00:39:15,708 --> 00:39:19,667 Entonces, debes haber, eh, Ya he escrito mucho. 747 00:39:19,667 --> 00:39:22,167 -Oh, um, sí, ya casi termino. 748 00:39:22,333 --> 00:39:23,500 -Mmm. 749 00:39:23,667 --> 00:39:25,667 Eso es muy emocionante. 750 00:39:25,667 --> 00:39:28,375 -Sí, bueno, es... yo soy. simplemente haciendo lo que tengo que hacer. 751 00:39:28,750 --> 00:39:31,000 -Bueno, tal vez pueda ayudarte. 752 00:39:31,500 --> 00:39:33,333 -Oh, no lo sé. 753 00:39:33,333 --> 00:39:34,583 -Qué, tienes miedo Voy a arruinarlo por ti o 754 00:39:34,583 --> 00:39:35,417 algo? 755 00:39:35,417 --> 00:39:36,500 -Oh, no, no, nada de eso. 756 00:39:36,500 --> 00:39:38,500 Es solo que... 757 00:39:40,208 --> 00:39:43,208 Bueno, probablemente voy a... terminar perdiendo mi trabajo y yo... yo 758 00:39:43,208 --> 00:39:45,583 No podía esperar que lo hicieras Pierde el tuyo porque... 759 00:39:45,833 --> 00:39:48,333 Quiero decir, terminaré con un libro, ¿sabes? 760 00:39:48,583 --> 00:39:50,000 -Sí. 761 00:39:50,208 --> 00:39:51,500 Bien. 762 00:39:51,708 --> 00:39:53,375 Supongo. 763 00:40:08,833 --> 00:40:10,375 -¿Conoce el caso Sanders? 764 00:40:10,375 --> 00:40:10,875 -Mm-hm. 765 00:40:10,875 --> 00:40:12,500 -Ya sabes, el que yo te estaba hablando? 766 00:40:12,875 --> 00:40:14,542 Bueno, se trata de este joven. 767 00:40:14,542 --> 00:40:18,250 Y hay un tipo que obviamente abusando del niño y él está usando 768 00:40:18,250 --> 00:40:20,042 la empresa para obtener la custodia. 769 00:40:20,833 --> 00:40:23,542 es completamente repugnante y, eh... 770 00:40:24,000 --> 00:40:25,750 los abogados de la firma saben lo que están haciendo está mal y 771 00:40:25,750 --> 00:40:26,667 siguen haciéndolo. 772 00:40:26,667 --> 00:40:28,083 Uh, quiero decir, ellos No podría necesitar el dinero. 773 00:40:28,083 --> 00:40:29,250 quiero decir, cuanto ¿Dinero podrían necesitar? 774 00:40:29,250 --> 00:40:32,250 Y ellos saben que esto es nunca va a terminar y... 775 00:40:33,333 --> 00:40:36,542 Entonces, yo... yo soy grabando todo. 776 00:40:38,000 --> 00:40:39,667 Y... 777 00:40:41,042 --> 00:40:42,583 Voy a escribir sobre ya sabes, esos solitarios, 778 00:40:42,583 --> 00:40:46,042 dañado, ya sabes, gente lisiada y... 779 00:40:46,583 --> 00:40:48,375 Y, ya sabes, incluso si yo solo ayuda un poquito, 780 00:40:48,375 --> 00:40:50,667 me sentiré como He hecho algo bueno. 781 00:40:50,667 --> 00:40:53,542 -Dios, hasta suena. como un libro cuando hablas. 782 00:40:55,167 --> 00:40:58,167 -Bueno, yo... no debería, ya sabes... yo... estoy hablando de 783 00:40:58,167 --> 00:40:59,250 demasiado, pero... 784 00:40:59,250 --> 00:41:00,167 -¡No, no! 785 00:41:00,167 --> 00:41:01,250 Quiero decir... 786 00:41:01,250 --> 00:41:03,333 es genial escucharte hablar sobre algo que te entusiasma 787 00:41:03,333 --> 00:41:05,167 acerca de, ¿sabes? 788 00:41:06,500 --> 00:41:09,000 -Bueno, creo que es importante. tener un sentido de la historia. 789 00:41:10,708 --> 00:41:12,500 Como, verás, como cuando yo piensa en donde estoy-- 790 00:41:12,500 --> 00:41:13,667 -Mm-hm. 791 00:41:13,667 --> 00:41:15,417 -Quiero decir, me siento bien. 792 00:41:17,167 --> 00:41:20,083 Quiero decir, porque... como... como, Pensemos en el siglo XIX. 793 00:41:20,500 --> 00:41:23,375 Ya sabes, estos médicos y abogados y...políticos y, 794 00:41:23,375 --> 00:41:25,250 ya sabes, la gente se rico y aparentemente famoso, 795 00:41:25,250 --> 00:41:28,000 y apuesto, como, si tu preguntó a la gente en aquel entonces quién sería 796 00:41:28,000 --> 00:41:30,833 Recordé que habían subido con una lista de personas que... 797 00:41:30,833 --> 00:41:32,208 ya sabes, tu... tu sabes, nunca has oído hablar de, 798 00:41:32,208 --> 00:41:33,708 y... 799 00:41:34,542 --> 00:41:36,042 Ya sabes, un gran porcentaje de las personas que honramos hoy fueron 800 00:41:36,042 --> 00:41:38,083 completamente oscuro en aquel entonces, como, 801 00:41:38,083 --> 00:41:39,375 eh... 802 00:41:39,375 --> 00:41:41,167 Van Gogh y... 803 00:41:41,417 --> 00:41:43,833 y Emily Dickinson y... y Schubert. 804 00:41:44,708 --> 00:41:47,167 Ya sabes, y... y simplemente... me hace reír cuando 805 00:41:47,167 --> 00:41:48,542 pienso en esos gente importante, 806 00:41:48,542 --> 00:41:49,250 ¿sabes? 807 00:41:49,250 --> 00:41:51,417 como los socios en la firma que... 808 00:41:51,750 --> 00:41:53,333 ya sabes, ellos... ellos serán muerto pronto y nadie va a 809 00:41:53,333 --> 00:41:55,667 menciona su nombre otra vez jamás, incluso en el desprecio. 810 00:41:55,667 --> 00:41:57,375 Es j--... 811 00:41:59,000 --> 00:42:01,542 -Bueno, ¿qué pasa? sus familias? 812 00:42:02,500 --> 00:42:03,208 -Bueno, eso no significa nada. 813 00:42:03,208 --> 00:42:04,250 Quiero decir... 814 00:42:04,250 --> 00:42:05,333 Quiero decir, ¿quiénes más son van a hablar? 815 00:42:05,333 --> 00:42:06,333 Es sólo... eso es casualidad. 816 00:42:06,333 --> 00:42:08,167 -No, no, yo... 817 00:42:08,167 --> 00:42:10,000 Mira, no creo que la gente se siente así con respecto a su 818 00:42:10,000 --> 00:42:11,500 familias. 819 00:42:14,500 --> 00:42:17,208 -Bueno, yo... bueno, Yo... no lo sé. 820 00:42:17,208 --> 00:42:18,875 ¿Quieres ser...? 821 00:42:18,875 --> 00:42:19,667 ¿Parte de la familia de Keller? 822 00:42:19,667 --> 00:42:22,250 Imagínelo siendo como tu padre o tu hermano o-- 823 00:42:22,250 --> 00:42:23,833 -¿Tu marido? 824 00:42:26,708 --> 00:42:29,167 -No, yo…no podría imaginar eso. 825 00:42:29,500 --> 00:42:31,500 Pero no, quiero decir, apuesto que si él dio a la gente de su familia, 826 00:42:31,500 --> 00:42:32,417 ya sabes, como, la elección, quiero decir, 827 00:42:32,417 --> 00:42:33,708 Lo dejarían en un segundo. 828 00:42:38,667 --> 00:42:40,667 Estoy hablando demasiado de esto. 829 00:42:40,667 --> 00:42:42,167 -Sí. 830 00:42:42,917 --> 00:42:46,000 -¿Qué quieres decir? -No, sólo estoy bromeando. 831 00:42:46,250 --> 00:42:48,000 Quiero decir, es realmente... es realmente bueno escucharte hablar 832 00:42:48,000 --> 00:42:50,583 sobre algo estás entusiasmado. 833 00:42:51,250 --> 00:42:52,500 -Sí, yo... supongo. porque yo... ya sabes, 834 00:42:52,500 --> 00:42:53,833 nunca hablo de eso, cuando me ponga en marcha, 835 00:42:53,833 --> 00:42:54,917 Es difícil parar. 836 00:42:54,917 --> 00:42:56,250 -Sí, bueno, no lo sé. 837 00:42:56,250 --> 00:42:58,500 Los chicos hacen eso cuando están asustados. 838 00:42:59,000 --> 00:43:01,167 -Oh, no, no tengo miedo, es... 839 00:43:01,167 --> 00:43:03,667 No lo sé, solo siento como si tuviera algo que decir. 840 00:43:03,667 --> 00:43:05,167 Quiero decir, no, como... tú Sé, como... no como el otro. 841 00:43:05,167 --> 00:43:07,167 abogados de la firma. 842 00:43:07,750 --> 00:43:10,917 -Bueno, ¿me ves? ¿Invitarlos a cenar a casa? 843 00:43:11,833 --> 00:43:13,042 -Oh, n-- 844 00:43:13,042 --> 00:43:14,750 No lo dije en serio... Yo estaba... no era mi intención... 845 00:43:14,750 --> 00:43:17,375 -Créeme, no lo hago. 846 00:43:22,750 --> 00:43:24,667 -No, s-- quiero decir, yo No puedo creer el tipo de 847 00:43:24,667 --> 00:43:25,750 relaciones que tienen las personas. 848 00:43:25,750 --> 00:43:26,917 -Mm-hm. 849 00:43:26,917 --> 00:43:28,583 -Sabes, es... es increíble. las cosas que la gente resuelve 850 00:43:28,583 --> 00:43:29,667 para. 851 00:43:29,667 --> 00:43:31,375 Ya sabes, si alguien es... como, si estás caminando por el 852 00:43:31,375 --> 00:43:33,708 calle y, como, ves una pareja, 853 00:43:33,708 --> 00:43:36,833 y... y es como, difícil de ¿Te los imaginas durmiendo juntos? 854 00:43:37,583 --> 00:43:40,000 -Claro, como tus padres. 855 00:43:40,875 --> 00:43:42,417 -¿Mis padres? 856 00:43:42,417 --> 00:43:43,708 -No. 857 00:43:43,708 --> 00:43:45,417 No tus padres. 858 00:43:45,417 --> 00:43:46,708 -Bueno, ¿a qué te refieres? 859 00:43:46,708 --> 00:43:49,083 -Olvídalo. 860 00:43:49,083 --> 00:43:51,417 -Bueno, no lo haces tengo que disculparme. 861 00:43:52,167 --> 00:43:54,167 -Está bien, bueno, como cuando era más joven, 862 00:43:54,167 --> 00:43:54,875 ¿sabes? 863 00:43:54,875 --> 00:43:56,917 Y yo estaba creciendo y estaba aprendiendo sobre los hechos de la vida 864 00:43:56,917 --> 00:43:59,167 y todo eso, fue siempre es dificil para mi, 865 00:43:59,167 --> 00:44:03,083 ya sabes, creer que mi Los padres en realidad... lo hicieron. 866 00:44:03,375 --> 00:44:04,875 Ya sabes, es un poco... 867 00:44:04,875 --> 00:44:07,083 un poco me asustó. 868 00:44:08,042 --> 00:44:09,583 -Oh. 869 00:44:09,583 --> 00:44:11,417 entonces crees que soy proyectando mi incesto paternal 870 00:44:11,417 --> 00:44:14,083 fantasías sobre el figuras de autoridad en el trabajo. 871 00:44:19,083 --> 00:44:21,000 -Estás bromeando conmigo, ¿no? 872 00:44:21,000 --> 00:44:21,833 -¿Quién, yo? 873 00:44:21,833 --> 00:44:23,000 -¡Oh! 874 00:44:23,000 --> 00:44:24,417 Eso es genial. 875 00:44:33,042 --> 00:44:36,417 -Entonces, ¿tú--tú? ¿quieres algo más? 876 00:44:38,667 --> 00:44:40,500 -No, estoy bien. 877 00:44:40,500 --> 00:44:41,917 -¿Sí? 878 00:44:58,417 --> 00:45:00,833 ¿Qué, dije algo? 879 00:45:03,375 --> 00:45:05,167 -Oh, no, simplemente nunca lo digo. nadie sobre lo que estoy haciendo. 880 00:45:05,167 --> 00:45:07,417 Ya sabes, el... el libro. 881 00:45:08,500 --> 00:45:10,167 -¿Qué libro? 882 00:45:12,542 --> 00:45:13,500 -Bien. 883 00:45:13,500 --> 00:45:15,333 -Yo sólo... ya sabes, me pone nervioso. 884 00:45:15,333 --> 00:45:16,667 -No sé qué estás hablando de. 885 00:45:19,208 --> 00:45:21,333 -Bueno, a-- de todos modos... 886 00:45:24,000 --> 00:45:27,417 -Sí, hago un poca escritura también. 887 00:45:27,833 --> 00:45:29,542 -¿En realidad? -Sí. 888 00:45:29,542 --> 00:45:32,042 Bueno, es sólo desde He venido a Manhattan. 889 00:45:33,167 --> 00:45:35,000 -Como, obras de teatro o novelas o... 890 00:45:35,000 --> 00:45:37,500 -No, no, Sólo... historias. 891 00:45:37,833 --> 00:45:39,083 -Guau. 892 00:45:39,083 --> 00:45:40,583 Eso es realmente interesante. 893 00:45:40,583 --> 00:45:42,333 -Sí, no lo hago decirle a la gente tampoco. 894 00:45:42,333 --> 00:45:43,833 Como usted. 895 00:45:44,167 --> 00:45:46,750 Bueno, tal vez no como tú, porque no es como si tuviera algo que 896 00:45:46,750 --> 00:45:49,083 di como tu y... 897 00:45:49,708 --> 00:45:51,833 No lo sé, no quiero parece un snob o algo así, 898 00:45:51,833 --> 00:45:54,000 pero no lo sé. 899 00:45:54,167 --> 00:45:55,667 Pero... 900 00:45:56,000 --> 00:46:00,583 en realidad estoy avergonzado escribiendo historias. 901 00:46:00,583 --> 00:46:02,042 -¿Por qué? 902 00:46:03,333 --> 00:46:04,375 -Todos Bien, te lo diré. 903 00:46:04,375 --> 00:46:05,500 Eh... 904 00:46:05,500 --> 00:46:07,375 ya ves, escribo cuentos infantiles. 905 00:46:07,375 --> 00:46:08,708 -Ajá. 906 00:46:08,708 --> 00:46:11,000 -tú Ya sabes, cuentos para niños. 907 00:46:11,000 --> 00:46:11,667 -Sí. 908 00:46:11,667 --> 00:46:12,375 -hora de dormir tipos de cosas-- 909 00:46:12,375 --> 00:46:13,333 -Claro, claro. 910 00:46:13,333 --> 00:46:14,542 -Y yo solo-- simplemente me siento un poco 911 00:46:14,542 --> 00:46:16,375 -estúpido, eso es todo. -Oh, no deberías. 912 00:46:16,375 --> 00:46:18,375 Ya sabes, mucho... un muchos grandes escritores... 913 00:46:18,583 --> 00:46:20,208 ellos... ellos escriben, mmm, cuentos infantiles, 914 00:46:20,208 --> 00:46:24,500 como, eh, Stevenson y Tolkien y Swift y... 915 00:46:24,500 --> 00:46:26,333 -Oh, sí. 916 00:46:26,500 --> 00:46:29,375 Realmente nunca pensé en eso. 917 00:46:32,417 --> 00:46:35,167 -Bueno, tal vez puedas enséñamelos alguna vez. 918 00:46:39,375 --> 00:46:42,208 -Sabes que, eh, yo estaba atraído por ti porque yo 919 00:46:42,208 --> 00:46:44,417 ¿Creías que eras escritor? 920 00:46:57,333 --> 00:46:59,333 Quiero decir, nunca me encuentro escritores. 921 00:46:59,333 --> 00:47:00,667 ¿Bien? 922 00:47:00,667 --> 00:47:02,000 Eh... 923 00:47:03,083 --> 00:47:05,167 Fui a algunos de esos cosas de poesía que leí, 924 00:47:05,167 --> 00:47:07,250 eh, un par de hace años en La Voz. 925 00:47:07,250 --> 00:47:08,833 Pero no sabía qué alguien estaba hablando. 926 00:47:08,833 --> 00:47:10,167 Fue una locura. 927 00:47:10,167 --> 00:47:12,500 Y entonces este tipo me coqueteó y me sentí... me sentí tan estúpido, 928 00:47:12,500 --> 00:47:14,542 Tuve que irme. 929 00:47:16,042 --> 00:47:17,167 Ah, y luego Compré eso 930 00:47:17,167 --> 00:47:19,542 eh, eso revista, The New Yorker. 931 00:47:19,542 --> 00:47:20,667 ¿Conoces esa revista? 932 00:47:20,667 --> 00:47:21,375 -Sí. -¿Sí? 933 00:47:21,375 --> 00:47:22,167 Sí. 934 00:47:22,167 --> 00:47:23,750 Bueno, yo... quiero decir, yo nunca lo abrí. 935 00:47:23,750 --> 00:47:25,208 Sabes, sentí, eh... 936 00:47:25,208 --> 00:47:27,250 Tenía tanto miedo que... que alguien lo encontraría en mi 937 00:47:27,250 --> 00:47:30,833 mesa de café, entonces 938 00:47:36,750 --> 00:47:38,542 Pero me gustan las letras. 939 00:47:38,833 --> 00:47:40,000 no entiendo algunos de ello a veces, 940 00:47:40,000 --> 00:47:41,500 pero creo que es genial. 941 00:47:41,500 --> 00:47:42,708 ¿Te gustan las letras? 942 00:47:42,708 --> 00:47:44,667 -A veces. -¿Sí? 943 00:47:46,667 --> 00:47:48,375 Entonces... 944 00:47:48,750 --> 00:47:50,417 voy a trabajar todos los días, ¿sabes? 945 00:47:50,417 --> 00:47:51,917 Y los fines de semana, yo escribe estas pequeñas historias, 946 00:47:51,917 --> 00:47:53,083 -¿sabes? 947 00:47:53,083 --> 00:47:55,833 -Y estoy muy solo y yo extraño a mi familia y todo 948 00:47:55,833 --> 00:47:58,333 y bueno, los llamo y... 949 00:47:58,833 --> 00:47:59,833 ellos nunca saben que decirme. 950 00:47:59,833 --> 00:48:01,208 ellos sienten que soy no es la misma persona, 951 00:48:01,208 --> 00:48:02,250 ¿sabes? 952 00:48:02,250 --> 00:48:04,042 Bueno, ya conoces a las familias. 953 00:48:04,333 --> 00:48:06,500 Quiero decir, realmente disfruté crecer arriba con mis hermanos y hermanas 954 00:48:06,500 --> 00:48:07,667 y todo, ¿sabes? 955 00:48:07,667 --> 00:48:10,667 Era una de esas grandes familias. tipos de cosas y todo. 956 00:48:10,667 --> 00:48:12,083 Y... 957 00:48:14,042 --> 00:48:15,500 Oh, Dios. 958 00:48:15,500 --> 00:48:16,917 Realmente estoy avanzando, ¿no? 959 00:48:16,917 --> 00:48:18,250 -Oh, no, no. 960 00:48:18,250 --> 00:48:19,917 -¿Estás muriendo por ahí? 961 00:48:19,917 --> 00:48:22,000 -No, no, estoy bien. 962 00:48:22,667 --> 00:48:25,167 -¿En realidad? -En realidad. 963 00:48:25,542 --> 00:48:27,417 -Pero me gusta la música. 964 00:48:31,833 --> 00:48:36,167 Para mí, ahí es donde algunos de los mejores escritos es. 965 00:48:36,167 --> 00:48:38,208 Como dije antes, ¿sabes? 966 00:48:38,208 --> 00:48:39,833 ¿En las letras? 967 00:48:40,833 --> 00:48:43,167 A veces entro en registros usados. tiendas sólo para sentarse y leer el 968 00:48:43,167 --> 00:48:44,667 palabras a la música. 969 00:48:44,667 --> 00:48:47,500 -Oh, quieres decir, como los... como libretos. 970 00:48:47,875 --> 00:48:49,000 -Sí. 971 00:48:49,000 --> 00:48:50,167 Los libretos. 972 00:49:08,250 --> 00:49:10,333 Pero me gusta Air Supply. 973 00:49:10,583 --> 00:49:13,000 ¿Sabes que grupo de Australia? 974 00:49:21,500 --> 00:49:23,042 ¿No? 975 00:49:25,917 --> 00:49:27,708 Y De Color Morado Profundo. 976 00:49:27,708 --> 00:49:28,542 Sí. 977 00:49:28,542 --> 00:49:30,667 Bueno, con Deep Púrpura, no es tanto 978 00:49:30,667 --> 00:49:32,333 eh, no es tanto las palabras, ya sabes. 979 00:49:32,333 --> 00:49:35,583 Es más... es más de una cosa musical. 980 00:49:37,042 --> 00:49:39,167 Solía ir a todos sus conciertos cuando era más joven, 981 00:49:39,167 --> 00:49:41,375 ya sabes, y me volvería loco. 982 00:49:41,750 --> 00:49:42,875 Bueno, fue entonces cuando yo estaba viviendo en, 983 00:49:42,875 --> 00:49:45,500 uh, en Queens antes Me mudé a Manhattan. 984 00:49:45,500 --> 00:49:48,167 yo estaba Todavía apretando la cintura y... 985 00:49:48,833 --> 00:49:51,208 Me refiero a ser camarera. 986 00:49:52,667 --> 00:49:54,500 Y ya sabes, todos los personas con las que solía salir, 987 00:49:54,500 --> 00:49:57,000 fue como, no fueron tanto por, 988 00:49:57,000 --> 00:50:00,000 como, las palabras o-- o la música o... 989 00:50:00,000 --> 00:50:01,833 Quiero decir, fue más como las drogas, 990 00:50:01,833 --> 00:50:03,167 ¿sabes? 991 00:50:03,375 --> 00:50:06,333 El tonto en el playa después del concierto. 992 00:50:07,167 --> 00:50:10,042 Dios, me pregunto dónde toda esa gente fue. 993 00:50:11,000 --> 00:50:11,917 ¿Sabes? 994 00:50:11,917 --> 00:50:12,833 Había tropecientos de ellos. 995 00:50:12,833 --> 00:50:14,542 Había millones de... 996 00:50:14,750 --> 00:50:17,000 camareras, secretarias con quien solía salir, 997 00:50:17,000 --> 00:50:17,750 ¿sabes? 998 00:50:17,750 --> 00:50:19,542 Y solíamos hacer todo ese tipo de cosas. 999 00:50:26,042 --> 00:50:27,667 -Eh... 1000 00:50:29,042 --> 00:50:31,750 Sí, pero me encantaría escuchar una de tus historias alguna vez. 1001 00:50:35,208 --> 00:50:38,583 -Bueno, quiero decir, yo Podría leerte uno. 1002 00:50:39,167 --> 00:50:40,875 -Oh, ¿te refieres a ahora? 1003 00:50:41,083 --> 00:50:42,250 -No, ahora no. 1004 00:50:42,250 --> 00:50:43,542 no lo sé, tal vez en otro momento, 1005 00:50:43,542 --> 00:50:44,875 ¿verdad? 1006 00:50:46,000 --> 00:50:48,750 -Eh... 1007 00:50:49,583 --> 00:50:51,500 ¿Por qué... por qué no lo haces? 1008 00:50:52,042 --> 00:50:53,333 -Solo estás diciendo eso. 1009 00:50:53,333 --> 00:50:55,500 -Oh, no, no, yo... yo Realmente me gusta escuchar uno. 1010 00:50:56,333 --> 00:50:58,000 -¿Lo dices en serio? 1011 00:50:58,000 --> 00:50:59,375 -Tienes que Deja de ser tan inseguro. 1012 00:50:59,375 --> 00:51:01,417 Realmente me gustaría escucharlo. 1013 00:51:01,417 --> 00:51:03,167 -¿En realidad? 1014 00:51:03,167 --> 00:51:04,208 -En realidad. 1015 00:51:05,875 --> 00:51:07,500 -Bueno... 1016 00:51:13,167 --> 00:51:14,542 Está bien. 1017 00:52:24,083 --> 00:52:25,875 Podría decirlo por tu cara No quieres oír esto. 1018 00:52:25,875 --> 00:52:26,542 -Oh, no, no. 1019 00:52:26,542 --> 00:52:28,167 Yo... quiero escucharlo. 1020 00:52:28,417 --> 00:52:30,375 -¿Está seguro? -Sí, sí. 1021 00:52:31,333 --> 00:52:32,667 -Bueno. 1022 00:52:47,000 --> 00:52:47,917 'Lo que pasó fue--' 1023 00:52:47,917 --> 00:52:49,708 -Oh, ¿cuál es... cuál es el título? 1024 00:52:50,167 --> 00:52:51,708 -Ese es el título. 1025 00:52:52,042 --> 00:52:54,042 -'¿Qué? ¿Sucedió? ¿Es el título? 1026 00:52:54,042 --> 00:52:55,500 Eso es bueno, me gusta eso. 1027 00:52:55,500 --> 00:52:56,375 -¿Qué es tan gracioso? 1028 00:52:56,375 --> 00:52:57,000 -¡No, no, no! 1029 00:52:57,000 --> 00:52:58,000 Es... es genial, es-- realmente, 1030 00:52:58,000 --> 00:53:00,000 es... continúa, sí. 1031 00:53:01,875 --> 00:53:03,667 -Sabes, tal vez esto no es una buena idea. 1032 00:53:03,667 --> 00:53:05,833 -Oh, no, vamos. ¡no seas estúpido! 1033 00:53:06,000 --> 00:53:08,500 -No pensé que estaba siendo estúpido. 1034 00:53:08,500 --> 00:53:10,250 -Bueno, yo no-- yo No quise decir eso. 1035 00:53:10,250 --> 00:53:12,500 Yo m-- no, yo realmente-- Me encantaría escucharlo 1036 00:53:12,500 --> 00:53:13,750 por favor. 1037 00:53:14,167 --> 00:53:15,667 Vamos. 1038 00:53:15,667 --> 00:53:17,375 -¿Seguro? -Sí. 1039 00:53:19,583 --> 00:53:21,000 -Bueno. 1040 00:53:28,417 --> 00:53:32,542 'Lo que pasó fue' por Jac... ya sabes, 1041 00:53:32,542 --> 00:53:33,417 Jackie Marsh. 1042 00:53:33,417 --> 00:53:35,167 -Sí, continúa. 1043 00:53:40,917 --> 00:53:43,750 "El Buick Regal chirrió fuera de la taberna Bangagon 1044 00:53:43,750 --> 00:53:45,083 estacionamiento. 1045 00:53:46,000 --> 00:53:47,917 Félix estaba borracho otra vez. 1046 00:53:48,542 --> 00:53:52,083 En su regazo se balanceaba la cabeza de una de las bailarinas en topless de 1047 00:53:52,083 --> 00:53:54,333 el club." 1048 00:53:54,333 --> 00:53:55,875 "Arriba y abajo. 1049 00:53:56,500 --> 00:54:01,167 estaban andando 90 cuando--" 1050 00:54:01,750 --> 00:54:03,042 Disculpe. 1051 00:54:04,167 --> 00:54:08,333 "El Buick Regal chocó contra el Curva interminable y pérdida de control. 1052 00:54:09,167 --> 00:54:11,542 Chispas encendieron el negro en ninguna parte campo, 1053 00:54:11,542 --> 00:54:13,333 revelando una casa. 1054 00:54:13,583 --> 00:54:17,000 El auto volcó cuando escariado a través del patio delantero. 1055 00:54:17,417 --> 00:54:22,000 La cabeza salió... volando el auto que explotó en un 1056 00:54:22,000 --> 00:54:23,583 silbido de fuego. 1057 00:54:24,667 --> 00:54:27,667 Una mujer gorda se cayó de la casa en llamas, 1058 00:54:27,667 --> 00:54:29,875 su camisón en llamas. 1059 00:54:29,875 --> 00:54:34,375 Su flaco marido se arrastró después de bajar los escalones de la entrada, 1060 00:54:34,375 --> 00:54:36,667 buscando sus gafas. 1061 00:54:37,000 --> 00:54:39,500 Minnie y Wallace malvado. 1062 00:54:39,750 --> 00:54:42,500 La bailarina en topless era siendo envuelto en una bolsa para cadáveres cuando, 1063 00:54:42,500 --> 00:54:45,583 desde detrás de la casa, Llegó el sonido de un llanto. 1064 00:54:45,583 --> 00:54:48,042 Y aunque el no pude ver nada, 1065 00:54:48,042 --> 00:54:51,708 Wallace dijo: 'Caray, ¿Eso es un bebé? 1066 00:54:51,708 --> 00:54:54,833 'Sí, ¿no es tuyo?' preguntó el bombero. 1067 00:54:54,833 --> 00:54:58,667 'No, Minnie y yo...' —se interrumpió Wallace. 1068 00:54:59,000 --> 00:55:02,167 Minnie y Wallace estaban sin hijos en su mediana edad, 1069 00:55:02,167 --> 00:55:04,833 y en el insistencia de Wallace, 1070 00:55:04,833 --> 00:55:09,167 adoptaron a la niña y la llamó 'Mini Minnie'. 1071 00:55:10,333 --> 00:55:12,750 El verdadero problema comenzó Cuando la pequeña Minnie llegó a ser 1072 00:55:12,750 --> 00:55:14,333 un adolescente. 1073 00:55:14,833 --> 00:55:17,708 La gran Minnie engordó demasiado salir de casa, 1074 00:55:17,708 --> 00:55:21,583 entonces Wallace consiguió un trabajo vendiendo uniformes de beisbol para poco 1075 00:55:21,583 --> 00:55:24,083 equipos de la liga en todo el país. 1076 00:55:24,500 --> 00:55:28,167 Big Minnie se sentó en la cama y gritó. por su comida y le hizo a Little 1077 00:55:28,167 --> 00:55:31,583 minnie ve al centro comercial alquilar videos para ella. 1078 00:55:32,708 --> 00:55:36,000 La pequeña Minnie caminaba a casa. desde el centro comercial tarde una noche 1079 00:55:36,000 --> 00:55:38,750 cuando vino una voz de la pelota se precipita. 1080 00:55:38,750 --> 00:55:40,167 'Minnie... 1081 00:55:40,167 --> 00:55:41,583 Mini Minnie... 1082 00:55:41,583 --> 00:55:44,375 se donde estas Viene de Mini Minnie. 1083 00:55:45,000 --> 00:55:49,167 Minnie siempre fue torturada por sin saber de dónde vino. 1084 00:55:49,417 --> 00:55:52,000 Entonces, se metió entre la maleza. 1085 00:55:52,167 --> 00:55:55,333 '¿Sabes de dónde vine? ¿de?' preguntó Minni. 1086 00:55:55,333 --> 00:55:58,333 En ese momento, una figura oscura lo agarró. Minnie y la arrastró hasta el 1087 00:55:58,333 --> 00:55:59,833 suelo. 1088 00:55:59,833 --> 00:56:02,583 'Si quieres que te lo diga, debe dejarme hacer lo que quiera 1089 00:56:02,583 --> 00:56:04,875 "Para ti", siseó la voz. 1090 00:56:05,083 --> 00:56:08,042 'No, por favor, no puedo ¿Me lo acabas de decir? 1091 00:56:08,500 --> 00:56:10,542 'No, necesito la inspiración. 1092 00:56:10,542 --> 00:56:13,000 Realmente lo necesito mucho.' 1093 00:56:13,208 --> 00:56:15,167 Entonces Minnie cedió. 1094 00:56:15,417 --> 00:56:17,417 el hizo lo que sea él quería ella. 1095 00:56:17,417 --> 00:56:20,083 Cosas horribles e indescriptibles. 1096 00:56:20,250 --> 00:56:22,917 Pero peor fue lo que le dijo. 1097 00:56:23,417 --> 00:56:25,833 'Tu madre, ella se pondría ante cualquier hombre, 1098 00:56:25,833 --> 00:56:29,042 en cualquier momento, y fue siempre teniendo bebes. 1099 00:56:29,375 --> 00:56:32,333 Pero ella odiaba a los niños, y ella necesitaba esconderla 1100 00:56:32,333 --> 00:56:35,083 embarazos de su tonto marido. 1101 00:56:35,375 --> 00:56:38,208 Ella los escondió por engordar mucho. 1102 00:56:38,208 --> 00:56:41,250 Y cuando nacieron los bebés, ella no sabía qué hacer con 1103 00:56:41,250 --> 00:56:42,667 los bebes. 1104 00:56:42,667 --> 00:56:46,250 Pero tener hambre todo el tiempo tiempo, ella se los comió.' 1105 00:56:47,417 --> 00:56:48,417 'Oh, no. 1106 00:56:48,417 --> 00:56:50,208 No -gritó la pequeña Minnie. 1107 00:56:50,208 --> 00:56:51,208 'Sí. 1108 00:56:51,208 --> 00:56:53,667 Sí, eso es lo que ella hizo. 1109 00:56:53,875 --> 00:56:57,208 Hasta que una noche, cuando ella estaba teniendo su último bebé, 1110 00:56:57,208 --> 00:56:59,250 hubo un accidente automovilístico que le impidió comerla 1111 00:56:59,250 --> 00:57:00,542 bebé. 1112 00:57:00,542 --> 00:57:03,250 Se alejó arrastrándose durante la confusión.' 1113 00:57:04,000 --> 00:57:07,083 'Quieres decir... Minnie Cuál es mi verdadera madre? 1114 00:57:07,667 --> 00:57:11,583 "Sí", siseó la voz mientras la violó una y otra vez 1115 00:57:11,583 --> 00:57:12,917 otra vez. 1116 00:57:13,167 --> 00:57:15,917 'No, ella no puede "Sé", gritó Minnie. 1117 00:57:16,167 --> 00:57:20,417 La figura oscura salió corriendo, dejando Minnie tirada en el pantano. 1118 00:57:20,750 --> 00:57:25,167 Ella se levantó y salió a la carretera y se fue haciendo autostop. 1119 00:57:25,417 --> 00:57:28,667 Ella se abrió camino hacia el norte como bailarina go-go en topless. 1120 00:57:28,667 --> 00:57:31,000 Ella siempre fue atlética. 1121 00:57:31,000 --> 00:57:34,500 Después de muchas noches, Minnie finalmente c-- encontró el sitio de 1122 00:57:34,500 --> 00:57:36,083 la vieja casa de los malos. 1123 00:57:36,083 --> 00:57:38,375 Ella excavó las maderas quemadas, 1124 00:57:38,375 --> 00:57:41,667 y en el sótano, debajo Un Buick Regal cromado carbonizado 1125 00:57:41,667 --> 00:57:45,750 insignia, encontró una montón de huesos de bebé. 1126 00:57:45,750 --> 00:57:48,833 Ella comenzó, en ese momento, su misión para llevar a Big Minnie a 1127 00:57:48,833 --> 00:57:50,667 justicia. 1128 00:57:50,667 --> 00:57:52,333 ella trabajó a su manera De regreso a Florida, 1129 00:57:52,333 --> 00:57:55,042 bailando al mismo clubes a lo largo del camino. 1130 00:57:55,667 --> 00:57:58,500 Pero ella empezó teniendo un sueño horrible. 1131 00:57:58,708 --> 00:58:01,917 Fue tan horrible que incluso Comenzó a dolerle bailando. 1132 00:58:02,250 --> 00:58:05,750 Ella se menearía tan ferozmente, Asustó a los hombres en los clubes. 1133 00:58:05,917 --> 00:58:08,500 Los dueños advertirían ella, pero ella respondía, 1134 00:58:08,500 --> 00:58:10,875 'No puedo controlar mis sueños.' 1135 00:58:12,042 --> 00:58:16,000 Cuando regresó a casa, Little Minnie irrumpió por la puerta principal. 1136 00:58:16,167 --> 00:58:18,667 La gran Minnie gritó: '¿Dónde has estado? 1137 00:58:18,667 --> 00:58:21,833 Nunca volviste con mis videos o mi comida.' 1138 00:58:22,042 --> 00:58:24,917 La pequeña Minnie corrió hacia la enorme mujer enfurecida. 1139 00:58:25,167 --> 00:58:28,208 La pequeña Minnie agarró a la grande La cara de Minnie y gritó. 1140 00:58:28,208 --> 00:58:31,250 'Tengo algo para que comas, madre. 1141 00:58:31,667 --> 00:58:33,875 La pequeña Minnie fijada Big Minnie bajó y empujó a todos. 1142 00:58:33,875 --> 00:58:36,208 los huesos del bebé bajan por su garganta. 1143 00:58:36,417 --> 00:58:38,083 La gran Minnie murió. 1144 00:58:38,250 --> 00:58:40,667 Ahogado en el huesos de sus hijos. 1145 00:58:41,375 --> 00:58:44,667 La pequeña Minnie se escapó a Miami. donde trabajó en clubes para 1146 00:58:44,667 --> 00:58:45,875 meses. 1147 00:58:45,875 --> 00:58:48,750 Todas las noches ella se despertaba gritando y llorando de ella 1148 00:58:48,750 --> 00:58:50,250 sueño. 1149 00:58:53,042 --> 00:58:57,000 Al final del verano, Little Minnie vino a ver a Wallace. 1150 00:58:57,250 --> 00:59:00,250 Cuando la escuchó él-- venir, saltó y se abrazaron 1151 00:59:00,250 --> 00:59:02,083 unos a otros, llorando. 1152 00:59:02,250 --> 00:59:04,375 Wallace le rogó que se quedara. 1153 00:59:06,542 --> 00:59:09,333 Entonces la vida continuó por un tiempo. con la pequeña Minnie viviendo con 1154 00:59:09,333 --> 00:59:10,667 Wallace. 1155 00:59:11,167 --> 00:59:14,167 Ella trabajó en Bob's. Hamburguesería Big Boy. 1156 00:59:14,375 --> 00:59:17,667 Se agacharon jugar a los bolos, como en los viejos tiempos. 1157 00:59:18,000 --> 00:59:21,583 Pero ella siguió teniendo su soñar, una y otra vez, 1158 00:59:21,583 --> 00:59:23,708 sobre su hermana gemela. 1159 00:59:23,708 --> 00:59:28,000 Ella y su hermana no nacieron. gemelos en el útero de Big Minnie. 1160 00:59:29,333 --> 00:59:31,333 A través de las paredes de El cuerpo de la gran Minnie, 1161 00:59:31,333 --> 00:59:35,667 ella podía escuchar pelear entre Wallace y la Gran Minnie. 1162 00:59:35,833 --> 00:59:38,833 Su gemelo estaba realmente asustado y metió sus deditos en ella 1163 00:59:38,833 --> 00:59:40,542 orejitas. 1164 00:59:40,917 --> 00:59:43,042 Pero la pequeña Minnie escuchó. 1165 00:59:43,042 --> 00:59:46,167 Ella sabía que sólo había una forma de vivir para ella. 1166 00:59:46,167 --> 00:59:49,167 Entonces ella fue y habló con su gemelo. 1167 00:59:49,500 --> 00:59:53,333 Ella la calmó y le dijo ella que debería salir y 1168 00:59:53,333 --> 00:59:55,667 todo estaría bien. 1169 00:59:55,875 --> 00:59:59,042 Su hermana gemela era tan Tenía miedo de que ella aceptara ir. 1170 00:59:59,583 --> 01:00:02,542 En el sueño, ella nació mi hermana, 1171 01:00:02,542 --> 01:00:05,000 y la pequeña minnie escondido dentro de Big Minnie, 1172 01:00:05,000 --> 01:00:08,000 escuchando Wallace mata a su hermana. 1173 01:00:08,500 --> 01:00:12,167 Más tarde esa noche, la pequeña Minnie se escabulló de Big Minnie y fue 1174 01:00:12,167 --> 01:00:14,167 nacido en secreto. 1175 01:00:14,750 --> 01:00:18,667 Ella se arrastró hacia el paredes de la casa y se escondió. 1176 01:00:18,875 --> 01:00:21,083 Vivió allí durante meses. 1177 01:00:21,083 --> 01:00:25,333 Tarde en la noche, ella se escapaba y comer de los restos de comida. 1178 01:00:25,917 --> 01:00:29,917 Era muy solitario vivir en las paredes de la casa. 1179 01:00:30,333 --> 01:00:34,167 Es decir, hasta el la noche del accidente." 1180 01:00:37,917 --> 01:00:40,833 "Justo en ese momento, pequeña Minnie se despertó y se puso de pie. 1181 01:00:40,833 --> 01:00:43,583 sobre ella estaba Wallace le sonríe. 1182 01:00:44,667 --> 01:00:48,833 Se acercó y susurró: "Yo Sé lo que has estado soñando. 1183 01:00:49,250 --> 01:00:52,000 Cuando la pequeña Minnie Al escuchar esto, se levantó de un salto. 1184 01:00:52,417 --> 01:00:55,875 Wallace se puso de pie. riendo como un loco. 1185 01:00:56,333 --> 01:00:58,417 'Baila para mí, Minnie. 1186 01:00:58,417 --> 01:01:02,250 baila para mi como tu Baila para todos esos hombres. 1187 01:01:02,250 --> 01:01:05,667 tu y yo, somos Lo mismo, Minnie. 1188 01:01:05,667 --> 01:01:07,500 Somos asesinos. 1189 01:01:07,500 --> 01:01:09,167 Mataste a tu hermana gemela. 1190 01:01:09,167 --> 01:01:11,208 Lo sé todo al respecto. 1191 01:01:11,208 --> 01:01:13,833 y te conozco mató a la Gran Minnie. 1192 01:01:13,833 --> 01:01:16,417 Pobre, vieja y gorda Gran Minnie. 1193 01:01:16,750 --> 01:01:18,833 Vuelve y quédate conmigo. 1194 01:01:18,833 --> 01:01:20,708 Podemos ser felices. 1195 01:01:20,917 --> 01:01:22,667 Sabías todo sobre nosotros. 1196 01:01:22,667 --> 01:01:24,583 Siempre lo supiste'". 1197 01:01:33,708 --> 01:01:36,417 "'Sabías--'" 1198 01:01:37,250 --> 01:01:40,333 "'Sabes que eras casi un año.... 1199 01:01:40,750 --> 01:01:43,250 cuando estabas encontrado durante eso... 1200 01:01:45,500 --> 01:01:47,333 ese fuego. 1201 01:01:47,333 --> 01:01:50,333 Sabes que viviste en las paredes de nuestra casa. 1202 01:01:50,333 --> 01:01:51,875 Todo suma. 1203 01:01:51,875 --> 01:01:54,333 Eras bueno en matemáticas en la escuela, lo sé. 1204 01:01:54,333 --> 01:01:56,500 Vuelve a mí." 1205 01:01:56,500 --> 01:02:00,167 "Minnie gritó: 'Voy a nunca te acerques. 1206 01:02:00,167 --> 01:02:02,250 Preferiría estar muerta. 1207 01:02:02,667 --> 01:02:05,000 —Pero ya lo has hecho, Minnie. 1208 01:02:05,167 --> 01:02:06,750 ¿No recuerdas esa noche? 1209 01:02:06,750 --> 01:02:08,375 ¿El pantano? 1210 01:02:08,375 --> 01:02:10,833 cuando te dije ¿De dónde vienes? 1211 01:02:11,500 --> 01:02:13,833 '¿Qué quieres decir?' -gritó Minnie-. 1212 01:02:14,333 --> 01:02:17,500 Y con una voz que Minnie recordó... 1213 01:02:17,708 --> 01:02:22,708 Wallace continuó siseando. "Sé de dónde vienes." 1214 01:02:24,500 --> 01:02:27,250 "No", gritó Minnie. 1215 01:02:27,250 --> 01:02:28,667 'Sí. 1216 01:02:29,500 --> 01:02:33,583 Ahora sé una buena chica. y ven con papá.' 1217 01:02:36,167 --> 01:02:38,917 Minnie se giró y salió corriendo a la carretera. 1218 01:02:39,083 --> 01:02:41,167 Ella rápidamente hizo autostop. 1219 01:02:41,167 --> 01:02:45,000 Pero esta vez se dirigió hacia el oeste. el lugar donde la gente va 1220 01:02:45,000 --> 01:02:46,542 olvidar. 1221 01:02:46,875 --> 01:02:49,500 Ella bailó go-go hacia el oeste. 1222 01:02:50,708 --> 01:02:53,000 Fin del capítulo uno." 1223 01:03:07,542 --> 01:03:08,875 -Cristo. 1224 01:03:09,708 --> 01:03:11,500 -¿Qué? 1225 01:03:11,833 --> 01:03:13,875 -¿Ese era un cuento para niños? 1226 01:03:17,042 --> 01:03:18,667 -Sí. 1227 01:03:19,000 --> 01:03:20,750 ¿No te gustó? 1228 01:03:21,208 --> 01:03:22,167 -Fue genial. 1229 01:03:22,167 --> 01:03:24,208 Um... fue sólo... 1230 01:03:24,208 --> 01:03:25,250 -¿Qué? 1231 01:03:25,250 --> 01:03:26,250 -Ya sabes, entonces crecido, ya sabes, 1232 01:03:26,250 --> 01:03:27,667 con los accidentes automovilísticos y el, ya sabes, 1233 01:03:27,667 --> 01:03:29,042 el, eh... 1234 01:03:29,042 --> 01:03:31,083 Sí, bares en topless. 1235 01:03:32,167 --> 01:03:35,167 -¿Alguna vez has leído? ¿Los hermanos Grimm? 1236 01:03:35,917 --> 01:03:37,875 -Eh... 1237 01:03:38,583 --> 01:03:40,375 No últimamente. 1238 01:03:43,667 --> 01:03:44,375 -Bueno, deberías. 1239 01:03:44,375 --> 01:03:46,167 Es algo bastante pesado. 1240 01:03:46,333 --> 01:03:47,667 ¿Bares en topless? 1241 01:03:47,667 --> 01:03:49,875 -Peor, mucho peor. 1242 01:03:50,750 --> 01:03:52,333 -Sí, eso fue maravilloso. 1243 01:03:53,167 --> 01:03:54,667 -Gracias. 1244 01:03:55,042 --> 01:03:56,875 Sabes, me divierto haciéndolo. 1245 01:03:56,875 --> 01:03:59,167 eso es lo mas cosa importante ¿no? 1246 01:04:00,083 --> 01:04:02,042 -Um, creo que es importante. hacer algo con una obra. 1247 01:04:02,042 --> 01:04:04,250 Ya sabes, a-- a que la gente lo escuche. 1248 01:04:04,250 --> 01:04:05,750 -Supongo. 1249 01:04:06,208 --> 01:04:08,208 -Mira, creo que debería publicar. 1250 01:04:10,542 --> 01:04:11,667 No, de verdad, quiero decir, a través de mi editor, 1251 01:04:11,667 --> 01:04:13,667 con quien estoy trabajando, soy seguro que podría conectarte con 1252 01:04:13,667 --> 01:04:15,000 alguien. 1253 01:04:15,000 --> 01:04:17,000 Porque... mira, he estado ofreció avances sustanciales, 1254 01:04:17,000 --> 01:04:17,875 pero probablemente aguante. 1255 01:04:17,875 --> 01:04:19,375 Mira, cuanto más tiempo te niegas a vender, 1256 01:04:19,375 --> 01:04:20,708 cuanto más te controle tienes sobre tu libro. 1257 01:04:20,708 --> 01:04:23,000 Como... como, dirán que Me encanta tu libro y luego encuentras 1258 01:04:23,000 --> 01:04:24,417 fuera todo lo que eran realmente interesado era el, 1259 01:04:24,417 --> 01:04:27,708 uh, el título o, tú Ya sabes, cosas sobre chicas o... 1260 01:04:27,708 --> 01:04:30,083 Pero, mira, he estado trabajando con el editor durante años, 1261 01:04:30,083 --> 01:04:32,917 y-- y ellos-- ellos sienten, realmente siento que estoy listo para 1262 01:04:32,917 --> 01:04:34,375 mi éxito. 1263 01:04:34,583 --> 01:04:36,167 Pero les digo que No haré programas de entrevistas. 1264 01:04:36,167 --> 01:04:36,833 Odio esas cosas. 1265 01:04:36,833 --> 01:04:38,667 Yo... quiero decir, yo lo haría Nunca hagas Letterman. 1266 01:04:38,833 --> 01:04:39,583 El tipo no lo entiende. 1267 01:04:39,583 --> 01:04:41,667 Quiero decir, yo... yo nunca convertirse en parte del problema. 1268 01:04:41,917 --> 01:04:43,667 Porque yo... quiero decir, no voy a Conviértete en otro Jimi Hendrix. 1269 01:04:43,667 --> 01:04:46,000 Mira, él no estaba listo para éxito y lo mató. 1270 01:04:46,250 --> 01:04:47,875 Pero tal vez... tal vez lo haga. entrevista de radio pero no, 1271 01:04:47,875 --> 01:04:50,333 Ah, no hay televisión. 1272 01:04:55,333 --> 01:04:57,167 ¿Qué es? 1273 01:05:00,167 --> 01:05:02,000 -Nada. 1274 01:05:18,042 --> 01:05:19,875 -Bueno, ¿no quieres publicar? 1275 01:05:21,500 --> 01:05:22,417 no deberías estarlo asustado, mucha gente-- 1276 01:05:22,417 --> 01:05:24,083 -Me han publicado. 1277 01:05:25,333 --> 01:05:26,667 -¿Qué quieres decir? 1278 01:05:26,667 --> 01:05:28,500 -Tengo una editorial. 1279 01:05:28,500 --> 01:05:29,333 -¿Tienes editorial? 1280 01:05:29,333 --> 01:05:30,375 -Sí. 1281 01:05:30,375 --> 01:05:31,667 Quiero decir, es solo una pequeña empresa, 1282 01:05:31,667 --> 01:05:33,167 pero si. 1283 01:05:35,000 --> 01:05:37,083 -¿Cómo hiciste eso? 1284 01:05:38,250 --> 01:05:39,333 -Oh, fue realmente genial. 1285 01:05:39,333 --> 01:05:40,500 Eh... 1286 01:05:40,500 --> 01:05:42,375 un día yo estaba leyendo esta revista que, 1287 01:05:42,375 --> 01:05:45,083 um, eso decía que estos tipos buscaban inéditos 1288 01:05:45,083 --> 01:05:48,667 Funciona, así que los envié. la copia del libro y, 1289 01:05:48,667 --> 01:05:52,000 uh, y lo leyeron y les gustó mucho. 1290 01:05:52,750 --> 01:05:55,167 Y dijeron que no podían. vender muchas copias pero, 1291 01:05:55,167 --> 01:05:56,708 ya sabes, podrían vender un pocos y pudimos ver lo que sucedería 1292 01:05:56,708 --> 01:05:58,167 suceder. 1293 01:05:59,333 --> 01:06:00,708 fue el el día más feliz de mi vida. 1294 01:06:00,708 --> 01:06:03,083 Para mí. 1295 01:06:04,083 --> 01:06:06,667 Así que bajé, yo les envié el libro, 1296 01:06:06,667 --> 01:06:08,000 ya sabes, eh... 1297 01:06:08,000 --> 01:06:10,208 leyeron el libro y, um... 1298 01:06:10,542 --> 01:06:12,542 y si, ellos Terminé haciendo mi libro. 1299 01:06:16,833 --> 01:06:19,417 -Pero, t-- tienes un adelanto ¿no? 1300 01:06:19,667 --> 01:06:22,667 -No, en realidad, yo... yo, uh, tuve para poner un poco de dinero, 1301 01:06:22,667 --> 01:06:26,417 como, los derechos o algunos Honorarios legales o algo así. 1302 01:06:26,417 --> 01:06:27,375 -Oh. 1303 01:06:27,375 --> 01:06:28,667 -Sí. 1304 01:06:29,000 --> 01:06:31,542 Pero lo hicieron... sí, ellos hizo un gran trabajo. 1305 01:06:31,542 --> 01:06:34,417 De hecho, incluso me dejaron Diseñé la portada yo mismo. 1306 01:06:34,833 --> 01:06:36,667 Dijeron que no todos estaban permitido diseñar las portadas 1307 01:06:36,667 --> 01:06:38,542 ellos mismos pero que les gustó mi diseño, 1308 01:06:38,542 --> 01:06:40,042 entonces... 1309 01:06:43,417 --> 01:06:45,333 Quiero decir, nunca va a lograr el bestseller del New York Times 1310 01:06:45,333 --> 01:06:46,875 lista, pero... 1311 01:06:47,083 --> 01:06:49,417 -No, eso... eso es bastante bueno. 1312 01:06:51,750 --> 01:06:53,208 -¿Quieres verlo? 1313 01:06:53,208 --> 01:06:56,083 -Um…oh, claro. 1314 01:07:01,000 --> 01:07:05,000 -Mantengo todas mis cosas debajo. Aquí por mis sueños. 1315 01:07:05,208 --> 01:07:06,750 -¿Tus sueños? 1316 01:07:09,000 --> 01:07:10,417 -¿Ver? 1317 01:07:26,042 --> 01:07:28,250 -Esto es realmente hermoso. 1318 01:07:29,167 --> 01:07:30,583 -Gracias. 1319 01:07:31,833 --> 01:07:33,833 -¿Has vendido muchos de estos? 1320 01:07:33,833 --> 01:07:36,000 -No, no muchos. 1321 01:07:36,417 --> 01:07:37,208 -¿Por qué no? 1322 01:07:37,208 --> 01:07:38,583 -No lo sé, solo Pensé que era más importante 1323 01:07:38,583 --> 01:07:40,208 imprimirlo. 1324 01:07:42,667 --> 01:07:44,375 -¿Entonces nadie ha visto esto? 1325 01:07:44,375 --> 01:07:46,167 -envié uno a mis padres. 1326 01:07:52,250 --> 01:07:53,917 -¿Qué dijeron? 1327 01:07:53,917 --> 01:07:56,000 -No hablamos mucho. 1328 01:08:01,167 --> 01:08:02,667 ¿De qué te ríes? 1329 01:08:02,667 --> 01:08:05,167 -Oh, no, lo siento, es solo que, um... 1330 01:08:05,542 --> 01:08:07,500 ya sabes, esta familia dices extrañas mucho y luego tu, 1331 01:08:07,500 --> 01:08:08,667 eh... 1332 01:08:08,667 --> 01:08:10,167 ya sabes, escribes una historia como esa. 1333 01:08:10,167 --> 01:08:11,667 -¿Cómo qué? 1334 01:08:12,250 --> 01:08:13,833 -Oh, no lo sé-- simplemente, ya sabes, 1335 01:08:13,833 --> 01:08:15,833 loco y violento. 1336 01:08:17,708 --> 01:08:19,000 -Oh. 1337 01:08:19,000 --> 01:08:20,500 Sí. 1338 01:08:20,500 --> 01:08:22,208 Realmente nunca pensé en eso. 1339 01:08:23,667 --> 01:08:26,208 Sí, familias, ¿eh? 1340 01:08:26,875 --> 01:08:28,042 solo tenía que conseguir lejos del mío, 1341 01:08:28,042 --> 01:08:28,708 ¿sabes? 1342 01:08:28,708 --> 01:08:30,583 Era como demasiado ruido. 1343 01:08:31,042 --> 01:08:32,583 Estática mental. 1344 01:08:33,708 --> 01:08:35,417 Sabes, a veces yo... yo Pasa por esa puerta, 1345 01:08:35,417 --> 01:08:36,875 es como si pudiera Finalmente respira, ¿sabes? 1346 01:08:36,875 --> 01:08:39,500 no tengo gente pensamientos golpeando mi cabeza. 1347 01:08:41,208 --> 01:08:43,875 -Bien, bueno, um, ¿no es así? sentirse solo o... o aburrido o... 1348 01:08:43,875 --> 01:08:45,417 -No. 1349 01:08:45,417 --> 01:08:46,000 ¿Recordar? 1350 01:08:46,000 --> 01:08:48,167 Te lo dije, usé correr mucho. 1351 01:08:48,542 --> 01:08:49,917 -Ah, claro. 1352 01:08:51,000 --> 01:08:52,333 Chica fiestera. 1353 01:08:52,333 --> 01:08:54,583 -Sí, no me lo recuerdes. 1354 01:08:55,042 --> 01:08:57,917 Las cosas que he hecho... 1355 01:08:57,917 --> 01:08:59,667 -¿Cómo qué? 1356 01:09:02,417 --> 01:09:04,333 -Yo era joven, ¿sabes? 1357 01:09:04,333 --> 01:09:05,667 Y cuando primero vino a manhattan, 1358 01:09:05,667 --> 01:09:07,750 A veces no lo podía creer. 1359 01:09:07,750 --> 01:09:10,500 Quiero decir, incluso si nunca vas a Cualquiera de la mierda cultural o cualquier 1360 01:09:10,500 --> 01:09:12,500 de las obras de teatro o cualquier cosa, es... 1361 01:09:12,500 --> 01:09:16,417 Es solo, es una ciudad increíble, 1362 01:09:16,417 --> 01:09:17,000 ya sabes. 1363 01:09:17,000 --> 01:09:18,667 Puedes sentirlo. 1364 01:09:20,917 --> 01:09:23,167 -Um, bueno, quiero decir... 1365 01:09:23,333 --> 01:09:24,875 hacen los abogados... 1366 01:09:27,250 --> 01:09:29,583 lo siento no es asunto mío. 1367 01:09:29,583 --> 01:09:31,042 -¿Qué? 1368 01:09:31,667 --> 01:09:33,875 -Bueno, deben hacerlo, ya sabes... 1369 01:09:33,875 --> 01:09:36,167 ven a ti o-- o-- o debes haber conseguido algo 1370 01:09:36,167 --> 01:09:38,500 acoso, me gusta, presión o... 1371 01:09:38,500 --> 01:09:40,167 -Sucede. 1372 01:09:40,750 --> 01:09:42,750 Pero lo afrontas. 1373 01:09:48,500 --> 01:09:50,000 ¿Qué eres... eres? estás pensando que tengo, 1374 01:09:50,000 --> 01:09:53,167 como... dormí con algunos de los abogados de la firma? 1375 01:09:53,167 --> 01:09:55,542 -No, no, no, yo-- -Porque no lo he hecho. 1376 01:09:55,542 --> 01:09:57,000 -Oh, no, lo estaba solo... ya sabes... 1377 01:09:57,000 --> 01:09:59,417 -Quiero decir, sólo un par de veces. 1378 01:10:00,333 --> 01:10:01,542 -Bien. 1379 01:10:02,917 --> 01:10:03,917 -¿Qué? -¿Te relajarías? 1380 01:10:03,917 --> 01:10:05,667 ¡Solo estoy bromeando! 1381 01:10:05,667 --> 01:10:07,417 -Oh. 1382 01:10:07,417 --> 01:10:08,542 -no he salido con cualquiera de ellos, 1383 01:10:08,542 --> 01:10:09,917 de verdad. 1384 01:10:11,167 --> 01:10:13,000 -Porque dijiste, ya sabes, tuviste una vida salvaje y-- 1385 01:10:13,000 --> 01:10:15,667 -Sí, bueno, estoy seguro de que hizo todo ese tipo de cosas. 1386 01:10:17,375 --> 01:10:19,042 -¿Cómo qué? 1387 01:10:19,042 --> 01:10:21,250 -Como volverse loco. 1388 01:10:23,500 --> 01:10:24,917 -Supongo que lo hice en mi a mi manera, pero no fue... 1389 01:10:24,917 --> 01:10:27,000 -Estoy seguro que fue divertido en ese momento. 1390 01:10:28,833 --> 01:10:30,833 -No precisamente. 1391 01:10:34,250 --> 01:10:36,000 -Entonces... 1392 01:10:36,333 --> 01:10:40,333 ahora, yo... ahora, yo sólo... vuelve a casa. 1393 01:10:41,708 --> 01:10:43,833 -A tu apartamento solitario. 1394 01:10:44,417 --> 01:10:46,500 -Sabes cómo es. 1395 01:10:47,250 --> 01:10:48,917 -Ajá. 1396 01:12:07,000 --> 01:12:08,667 Vaya, eh... 1397 01:12:09,500 --> 01:12:12,208 tu Sabes, creo que 1398 01:12:12,208 --> 01:12:13,208 Yo, uh, yo... será mejor... 1399 01:12:13,208 --> 01:12:15,000 -Tengo una sorpresa. 1400 01:12:15,250 --> 01:12:17,042 -¿Una sorpresa? -Mm-hm. 1401 01:12:20,667 --> 01:12:22,167 ¡Sentarse! 1402 01:12:22,417 --> 01:12:24,542 -Pero yo, eh, yo-- -¡Shh! 1403 01:12:25,667 --> 01:12:26,250 -¿Qué estás d--? 1404 01:12:26,250 --> 01:12:28,583 -Y cierra tu ojos, es una sorpresa. 1405 01:12:28,583 --> 01:12:30,875 -¿Qué... qué estás...? -¡Shh! 1406 01:12:43,583 --> 01:12:46,042 ¡Sorpresa! 1407 01:12:47,833 --> 01:12:49,333 -Um, pero es-- no es mi-- 1408 01:12:49,333 --> 01:12:50,375 -¿Qué? 1409 01:12:50,375 --> 01:12:51,917 -Bueno, no es mio. cumpleaños. 1410 01:12:51,917 --> 01:12:53,542 -Lo sé, es mi cumpleaños. 1411 01:12:53,542 --> 01:12:54,708 -¡Oh! 1412 01:12:54,708 --> 01:12:56,500 -Bueno, realmente es domingo, 1413 01:12:56,500 --> 01:12:58,208 pero decidí que celebraríamos esta noche. 1414 01:13:03,333 --> 01:13:04,750 ¿No vas a desearme un ja...? 1415 01:13:04,750 --> 01:13:06,167 -¡Ay, feliz cumpleaños! 1416 01:13:06,167 --> 01:13:07,583 -Gracias. 1417 01:13:10,667 --> 01:13:12,417 Oh, necesito un cuchillo. 1418 01:13:15,500 --> 01:13:16,917 ¿Quieres un poco de café? 1419 01:13:16,917 --> 01:13:18,750 -Uh, no, no, estoy... estoy bien. 1420 01:13:18,750 --> 01:13:20,000 Ya sabes, si... si yo Había sabido que w-- 1421 01:13:20,000 --> 01:13:21,333 -Pero te lo dije por última vez. semana y la semana anterior, 1422 01:13:21,333 --> 01:13:22,167 dos veces. 1423 01:13:22,167 --> 01:13:23,667 -Oh, cierto, yo... no soy tan bueno en ese tipo de cosas. 1424 01:13:23,667 --> 01:13:25,000 -Está bien. 1425 01:13:25,917 --> 01:13:28,083 -Sabes, no lo hice conseguirte un regalo. 1426 01:13:28,333 --> 01:13:30,000 -¡¿No lo hiciste?! 1427 01:13:33,833 --> 01:13:34,833 ¿Te relajarías? 1428 01:13:34,833 --> 01:13:36,500 Sólo estoy bromeando. 1429 01:13:36,875 --> 01:13:38,250 Quiero decir, ya sabes, yo nunca lo celebres, 1430 01:13:38,250 --> 01:13:40,167 entonces es como si vi este pastel hoy y yo... tuve que comprarlo. 1431 01:13:40,167 --> 01:13:41,833 No lo saqué volverte loco o algo así. 1432 01:13:41,833 --> 01:13:42,750 -Oh, no, no, yo soy No volverme loco. 1433 01:13:42,750 --> 01:13:44,583 -Bueno, tu Debería ver tu cara. 1434 01:13:44,583 --> 01:13:46,167 -Oh, mi f-- mira, No soy como mucha gente. 1435 01:13:46,167 --> 01:13:48,000 mi cara no tiene tanto que ver con lo que estoy sintiendo. 1436 01:13:48,000 --> 01:13:48,708 Es solo-- 1437 01:13:48,708 --> 01:13:50,083 -Sí, bueno, ya sabes, no lo estaba. Lo sacaré si no lo hago 1438 01:13:50,083 --> 01:13:51,833 creo que las cosas iban bien y pensé que las cosas iban 1439 01:13:51,833 --> 01:13:53,417 -bueno. -Claro, cierto. 1440 01:13:55,500 --> 01:13:56,917 -Acabo de recordar. 1441 01:13:56,917 --> 01:13:58,500 tengo algunos champán en la nevera. 1442 01:13:58,500 --> 01:13:59,917 Ha estado ahí por un par. de años pero estoy seguro de que podríamos 1443 01:13:59,917 --> 01:14:01,375 Ábrelo en un segundo. 1444 01:14:03,542 --> 01:14:04,833 Y tengo esta nueva cinta. 1445 01:14:04,833 --> 01:14:07,542 Bueno, es una banda nueva pero, um, probablemente realmente, 1446 01:14:07,542 --> 01:14:08,333 Realmente lo amo. 1447 01:14:08,333 --> 01:14:09,167 Estoy seguro de que lo harás. 1448 01:14:09,167 --> 01:14:11,333 Porque, verás, tengo mi novia que... ella me convirtió 1449 01:14:11,333 --> 01:14:12,167 sobre ello. 1450 01:14:12,167 --> 01:14:15,167 Y, um, y yo... lo que hice ¿Lo grabé de su CD? 1451 01:14:15,167 --> 01:14:16,667 porque yo no Tienes un CD, ya ves. 1452 01:14:16,667 --> 01:14:18,917 Y pensé que sería un muy buena idea que pudiéramos 1453 01:14:18,917 --> 01:14:20,333 probablemente... 1454 01:14:21,500 --> 01:14:23,208 De todos modos, entonces... 1455 01:14:23,208 --> 01:14:24,833 Entonces, de todos modos... 1456 01:14:25,042 --> 01:14:25,750 ¿Qué estás haciendo? 1457 01:14:25,750 --> 01:14:27,000 -Eh... 1458 01:14:27,000 --> 01:14:28,333 Oh, bueno, es... es Llegando muy tarde y... 1459 01:14:28,333 --> 01:14:29,042 -Es viernes por la noche. 1460 01:14:29,042 --> 01:14:30,583 ¿De qué estás hablando? 1461 01:14:30,583 --> 01:14:32,833 -Bueno, eso, um, yo-- bueno, yo soy bajo un montón de ple-- pre-- 1462 01:14:32,833 --> 01:14:36,000 presión con mi, uh, con mi editor. 1463 01:14:36,500 --> 01:14:37,833 -Esto es una broma, ¿verdad? 1464 01:14:37,833 --> 01:14:39,208 ¡Eres tan divertido! 1465 01:14:39,208 --> 01:14:41,667 -No, es sólo que yo... tengo una fecha límite con mi libro. 1466 01:14:41,833 --> 01:14:43,333 Eh... 1467 01:14:44,667 --> 01:14:46,667 Pero fue... fue realmente genial. reuniéndonos después de todo esto 1468 01:14:46,667 --> 01:14:47,833 tiempo. 1469 01:14:47,833 --> 01:14:49,417 Y, eh... 1470 01:14:49,417 --> 01:14:52,333 ya sabes, y... y la comida Fue realmente... fue realmente genial. 1471 01:14:52,500 --> 01:14:53,500 -Sí, el marisco. 1472 01:14:53,500 --> 01:14:54,917 -Bien. 1473 01:14:55,167 --> 01:14:56,375 Los mariscos. 1474 01:14:56,375 --> 01:14:57,833 Eso es bueno. 1475 01:14:58,042 --> 01:14:59,417 Eh... 1476 01:14:59,417 --> 01:15:00,667 entonces, eh... 1477 01:15:00,667 --> 01:15:02,375 -Oh, no olvides tu chaqueta. 1478 01:15:02,375 --> 01:15:04,750 -Ah, claro. 1479 01:15:08,500 --> 01:15:10,167 De todos modos, eh... 1480 01:15:10,833 --> 01:15:12,708 y especialmente fue genial escuchar tu historia y... quiero decir, 1481 01:15:12,708 --> 01:15:14,167 tu libro y... 1482 01:15:17,500 --> 01:15:19,042 y, eh... 1483 01:15:25,167 --> 01:15:27,583 ¿Pasa algo, Jackie? 1484 01:15:30,000 --> 01:15:32,167 -No lo sé, ¿verdad, Michael? 1485 01:15:32,417 --> 01:15:34,500 -Pues yo no sabes, pareces, eh... 1486 01:15:36,333 --> 01:15:38,167 ¿Qué es? 1487 01:15:38,333 --> 01:15:39,875 -Nada. 1488 01:15:39,875 --> 01:15:41,375 -¿Qu-- qué? 1489 01:15:41,667 --> 01:15:43,167 -Nada. 1490 01:15:43,167 --> 01:15:44,833 -¿Seguro? 1491 01:15:48,333 --> 01:15:50,583 -pensé que tal vez quiera quedarse. 1492 01:15:52,500 --> 01:15:55,333 -Oh, quieres decir, um... 1493 01:15:55,542 --> 01:15:56,917 -Olvídalo, yo No debería haber dicho nada. 1494 01:15:56,917 --> 01:15:58,917 -Oh, no, yo no... yo No estaba tratando de detener-- 1495 01:15:58,917 --> 01:16:01,167 -Escucha, solo Olvida que dije algo, 1496 01:16:01,167 --> 01:16:02,542 ¿vale? 1497 01:16:03,208 --> 01:16:06,167 ¿Por qué no te vas antes que yo? humillarme aún más. 1498 01:16:06,167 --> 01:16:08,167 -Bueno, um, no lo has hecho. te humillaste a ti mismo. 1499 01:16:08,167 --> 01:16:09,833 -Gracias, yo Siéntete mucho mejor ahora. 1500 01:16:09,833 --> 01:16:11,208 -Eh... 1501 01:16:11,750 --> 01:16:13,042 Oye, espera, ¿por qué no? nosotros, um... vamos a... guau, 1502 01:16:13,042 --> 01:16:14,750 Está bien, sentémonos. hablemos de ello y consigamos 1503 01:16:14,750 --> 01:16:15,333 claro. 1504 01:16:15,333 --> 01:16:16,875 -No, dejémoslo pasar, ¿vale? -No, dejémoslo claro y-- 1505 01:16:16,875 --> 01:16:18,375 -¡Dejémoslo pasar! 1506 01:16:18,833 --> 01:16:19,542 -Podemos hablar ab-- 1507 01:16:19,542 --> 01:16:21,500 -Y lo olvidaré sobre esto en la mañana y, 1508 01:16:21,500 --> 01:16:25,500 uh, ya sabes, ya veré usted en el trabajo el lunes. 1509 01:16:25,917 --> 01:16:27,542 -Bueno, yo-- yo joder-- yo Me siento terrible ahora. 1510 01:16:27,542 --> 01:16:30,167 -Sí, bueno, Las citas son raras a veces. 1511 01:16:35,333 --> 01:16:37,208 -¿Esto fue una cita? 1512 01:16:38,333 --> 01:16:40,000 -Sabes, te gustarían todos. pensar que no sabes 1513 01:16:40,000 --> 01:16:42,083 que esta pasando, pero sabes lo que está pasando. 1514 01:16:42,083 --> 01:16:44,542 Sabes muy bien que... que... que me gustabas mucho y que 1515 01:16:44,542 --> 01:16:46,333 esta era una cita. 1516 01:16:48,583 --> 01:16:50,167 -Oh, no, porque, mira, si hubiera sabido que sientes 1517 01:16:50,167 --> 01:16:51,250 de esa manera, porque yo estaba... 1518 01:16:51,250 --> 01:16:53,667 -No me digas eso no hubieras venido. 1519 01:16:54,000 --> 01:16:55,167 -Bueno, espero no haberlo hecho. hecho algo para engañarte, 1520 01:16:55,167 --> 01:16:56,083 porque yo estaba r-- yo-- 1521 01:16:56,083 --> 01:16:57,833 -Oh, no, tú. no he hecho nada. 1522 01:16:57,833 --> 01:17:00,708 Sabes, me gustaste y lamento que me hayas gustado. 1523 01:17:03,083 --> 01:17:04,667 -Bueno, no, estoy... estoy muy Halagado que te sientas así 1524 01:17:04,667 --> 01:17:05,833 sobre mi. 1525 01:17:05,833 --> 01:17:06,375 -¿Halagada? 1526 01:17:06,375 --> 01:17:08,000 ¿Estás bromeando? 1527 01:17:08,000 --> 01:17:09,042 Quiero decir, si no lo haces quiero involucrarme, 1528 01:17:09,042 --> 01:17:10,375 esa es tu elección, ¿verdad? 1529 01:17:10,375 --> 01:17:12,167 Pero no me digas eso esto nunca sucedió. 1530 01:17:12,167 --> 01:17:14,167 Que tengo todo esto mal, que inventé esto. 1531 01:17:14,167 --> 01:17:17,167 no me digas ¡Que inventé esto! 1532 01:17:20,500 --> 01:17:22,167 -Bueno, ¿por qué no lo dejas? Intento explicarte... 1533 01:17:22,167 --> 01:17:23,917 -Ya está, lárgate. 1534 01:17:23,917 --> 01:17:25,583 -Bueno, solo quiero decirte tú, si me dejaras intentarlo 1535 01:17:25,583 --> 01:17:28,167 -explica-- - ¡Lárgate de aquí! 1536 01:18:02,083 --> 01:18:03,500 -Bueno... 1537 01:18:03,500 --> 01:18:05,000 em... 1538 01:18:28,375 --> 01:18:29,875 Yo... 1539 01:18:32,833 --> 01:18:34,583 Yo... yo no hago esto... 1540 01:18:38,333 --> 01:18:41,042 dije que no hago esto ese tipo de cosas. 1541 01:18:43,500 --> 01:18:46,167 no dejé la ley escuela, tuve que irme. 1542 01:18:46,167 --> 01:18:48,667 Yo... yo estaba... yo ya casi estaba hecho... 1543 01:18:48,833 --> 01:18:50,250 y luego... 1544 01:18:50,250 --> 01:18:53,542 Empecé a... no podía levantarse de la cama por la mañana. 1545 01:18:53,542 --> 01:18:56,542 y todo el mundo Las voces comenzaron a sonar... 1546 01:18:56,833 --> 01:18:59,667 Más y más fuerte y yo... sentí cada vez más pequeño y yo... 1547 01:18:59,667 --> 01:19:02,333 Mira, me sentí como si estuviera cayendo todo el tiempo y... 1548 01:19:06,042 --> 01:19:08,208 Mira, llevo esto maletín por todas partes. 1549 01:19:08,750 --> 01:19:10,750 ya sabes, escribiendo notas todo el tiempo. 1550 01:19:13,083 --> 01:19:16,083 Y llego a casa y yo... puse el maletín en la mesa del pasillo y 1551 01:19:16,083 --> 01:19:17,750 Nunca lo abro. 1552 01:19:21,708 --> 01:19:23,500 Mira, yo no escribo. 1553 01:19:23,500 --> 01:19:25,542 no he escrito cualquier cosa en años. 1554 01:19:25,542 --> 01:19:28,000 Y no tengo editor. 1555 01:19:30,042 --> 01:19:31,833 ¿Sabes lo que hago todo el tiempo? 1556 01:19:31,833 --> 01:19:33,167 Veo la televisión. 1557 01:19:33,167 --> 01:19:35,250 Yo... llego a casa y yo... 1558 01:19:36,000 --> 01:19:37,500 Tomo mi cena, me siento frente al televisor, 1559 01:19:37,500 --> 01:19:39,667 y me digo a mí mismo que está bien Míralo un rato porque estoy 1560 01:19:39,667 --> 01:19:41,875 solitario, ya sabes... tú sabes, justo después de cenar, 1561 01:19:41,875 --> 01:19:44,917 y luego, después cena, yo... tengo el... 1562 01:19:46,833 --> 01:19:48,750 TV Guide y reviso y mira si pasa algo. 1563 01:19:48,750 --> 01:19:49,917 voy a ver uno programa, como uno bueno, 1564 01:19:49,917 --> 01:19:52,500 como una ciencia especial o algo así y... 1565 01:19:54,500 --> 01:19:55,667 Pero, eh... 1566 01:19:55,667 --> 01:19:57,667 pero quiero ver lo que sea que estén pasando. 1567 01:19:58,208 --> 01:20:00,667 Incluso si he visto eso antes, yo... 1568 01:20:01,250 --> 01:20:04,000 Porque es... es llena este vacío en mí. 1569 01:20:05,250 --> 01:20:06,833 Porque... porque nadie alguna vez me dijo qué hacer. 1570 01:20:06,833 --> 01:20:08,333 Yo... 1571 01:20:10,417 --> 01:20:12,250 Y así, miro toda la noche esperando que me diga qué hacer 1572 01:20:12,250 --> 01:20:13,750 hacer. 1573 01:20:14,917 --> 01:20:17,833 Sabes, yo... no hablo de Cualquier cosa que no haya visto en la televisión. 1574 01:20:17,833 --> 01:20:21,083 No leí sobre pájaros o microondas o... 1575 01:20:26,667 --> 01:20:28,917 Mira, es como algo se rompió en mi... 1576 01:20:28,917 --> 01:20:30,917 hace mucho tiempo. 1577 01:20:34,375 --> 01:20:35,375 y yo no se que fue, 1578 01:20:35,375 --> 01:20:37,750 y... y es muy difícil para que siga intentándolo. 1579 01:20:39,167 --> 01:20:42,000 Y hay muchas cosas que quiero hacer con mi vida. 1580 01:20:48,917 --> 01:20:51,333 Y estoy tan atrasado ahora, Nunca voy a alcanzarlo. 1581 01:20:51,333 --> 01:20:53,000 Yo solo... 1582 01:20:53,833 --> 01:20:55,250 solo deseo a alguien me diria que hacer, 1583 01:20:55,250 --> 01:20:59,333 que debería sentarme y yo Debería comer algo y... 1584 01:21:00,167 --> 01:21:02,167 después, ellos... 1585 01:21:11,208 --> 01:21:14,000 después, ya sabes, responde mis preguntas y dime 1586 01:21:14,000 --> 01:21:15,667 cómo hacer cosas y eso si me equivoco, está bien, 1587 01:21:15,667 --> 01:21:16,833 Porque eso es lo que hace la gente. 1588 01:21:16,833 --> 01:21:18,500 ¡Echar la pata es algo bueno! 1589 01:21:18,500 --> 01:21:20,542 Es... es bueno y... 1590 01:21:21,750 --> 01:21:23,833 Y luego me dirán que me vaya a la cama y... y vete a dormir y 1591 01:21:23,833 --> 01:21:25,417 eso... 1592 01:21:26,083 --> 01:21:27,167 ya sabes, será estar bien mañana, 1593 01:21:27,167 --> 01:21:29,750 lo haremos algo... más y, ya sabes, 1594 01:21:29,750 --> 01:21:31,500 nos divertiremos. 1595 01:21:35,000 --> 01:21:36,583 Lo lamento. 1596 01:21:58,417 --> 01:22:00,333 -Sabes, eh... 1597 01:22:10,667 --> 01:22:12,167 me acuesto en la cama en noche, ya sabes, 1598 01:22:12,167 --> 01:22:15,667 y estoy mirando hacia el techo y es como... 1599 01:22:16,917 --> 01:22:20,500 lo único que es me ha ayudado últimamente... 1600 01:22:21,500 --> 01:22:24,333 es el pensamiento que Te vería en el trabajo. 1601 01:22:25,833 --> 01:22:27,250 Ya sabes, en primero pensé, oh, 1602 01:22:27,250 --> 01:22:29,917 yo solo te gustó porque, 1603 01:22:29,917 --> 01:22:32,583 ya sabes, tu fueron muy...divertidos, 1604 01:22:32,583 --> 01:22:35,250 haciendo bromas a esos tipos gastos y--y ellos no 1605 01:22:35,250 --> 01:22:36,000 saberlo. 1606 01:22:36,000 --> 01:22:37,750 Y luego... 1607 01:22:40,500 --> 01:22:45,333 y luego, sonreías y Tú... tú me mirarías. 1608 01:22:46,500 --> 01:22:48,583 Y lo entendería. 1609 01:22:56,583 --> 01:22:59,167 no se que sucedió. 1610 01:23:00,833 --> 01:23:02,583 Es como... 1611 01:23:02,875 --> 01:23:05,208 a la una punto, chicos simplemente, 1612 01:23:05,208 --> 01:23:06,833 eh... 1613 01:23:07,583 --> 01:23:10,083 Dejaste de invitarme a salir, ¿sabes? 1614 01:23:13,333 --> 01:23:15,333 Quiero decir, no sé si fue por mi edad o, 1615 01:23:15,333 --> 01:23:17,208 eh... 1616 01:23:17,208 --> 01:23:20,917 porque, ya sabes, tal vez yo... emití esto, 1617 01:23:20,917 --> 01:23:23,042 uh, ambiente serio. 1618 01:23:24,417 --> 01:23:26,375 Probablemente fue eso. 1619 01:23:28,875 --> 01:23:30,583 Es gracioso, ¿sabes? 1620 01:23:32,667 --> 01:23:34,708 Finalmente creces. 1621 01:23:36,208 --> 01:23:36,875 ¿Sabes? 1622 01:23:36,875 --> 01:23:40,000 Finalmente, eh, te das cuenta descubre quién diablos eres. 1623 01:23:41,375 --> 01:23:43,250 Y justo cuando tienes algo interesante para regalar, 1624 01:23:43,250 --> 01:23:45,667 ya no les interesa. 1625 01:23:48,667 --> 01:23:51,333 Entonces probablemente te conocía no me ayudaría, 1626 01:23:51,333 --> 01:23:52,667 ¿sabes? 1627 01:23:55,333 --> 01:23:57,208 Debería haberlo sabido... 1628 01:23:57,833 --> 01:24:02,833 cuando el más inteligente, El chico más simpático...el más divertido. 1629 01:24:03,000 --> 01:24:07,083 quién es asistente legal, quién lo hace la fotocopiadora en la oficina, 1630 01:24:07,083 --> 01:24:09,667 debería haberlo sabido que eres... 1631 01:24:10,667 --> 01:24:13,333 ya sabes, lo eres donde estas... 1632 01:24:13,667 --> 01:24:16,167 porque quieres estar allí. 1633 01:24:19,083 --> 01:24:21,000 Porque... 1634 01:24:22,500 --> 01:24:25,250 todos estamos donde lo somos porque... 1635 01:24:25,917 --> 01:24:28,250 queremos estar allí, ¿verdad? 1636 01:25:08,833 --> 01:25:10,500 Se hace tarde. 1637 01:25:11,208 --> 01:25:12,917 -Bien. 1638 01:25:16,167 --> 01:25:17,875 -Necesito dormir. 1639 01:25:17,875 --> 01:25:19,375 -Sí, claro. 1640 01:25:33,333 --> 01:25:34,667 -Um, ¿quieres? volver a juntarnos, 1641 01:25:34,667 --> 01:25:36,708 uh, ya sabes, ¿fuera del trabajo? 1642 01:25:37,417 --> 01:25:39,500 -¿Quieres decir como en una cita? 1643 01:25:39,667 --> 01:25:42,250 -Sí, estaba pensando, tú. ¿Sabes, tal vez el próximo viernes? 1644 01:25:42,708 --> 01:25:45,083 -¿Entonces esto era una cita? 1645 01:25:45,250 --> 01:25:48,333 -Sí, te lo estoy preguntando. en una cita el próximo viernes. 1646 01:25:48,667 --> 01:25:49,750 -¿Después de todo esto? 1647 01:25:49,750 --> 01:25:51,417 -Ajá. 1648 01:25:52,208 --> 01:25:54,375 -Escucha, ¿por qué no, eh...? 1649 01:25:54,375 --> 01:25:56,333 Sabes, ¿por qué no crees? sobre esto la próxima semana y luego 1650 01:25:56,333 --> 01:25:57,833 Puedes preguntarme entonces, ¿vale? 1651 01:25:57,833 --> 01:25:59,542 -Oh, no, no necesito esperar. 1652 01:25:59,917 --> 01:26:01,000 -No me hagas esto otra vez. 1653 01:26:01,000 --> 01:26:02,375 -Oh, solo estoy invitándote a salir en una cita. 1654 01:26:02,375 --> 01:26:04,083 -No me parece. 1655 01:26:04,333 --> 01:26:05,542 -Bueno, m-- quiero decir, siempre puedes cambiar de opinión. 1656 01:26:05,542 --> 01:26:07,208 Quiero decir, cuando quieras, Tú sólo... sólo di la palabra. 1657 01:26:07,208 --> 01:26:08,667 Quiero decir, sé que va a sentirse incómodo en el trabajo, 1658 01:26:08,667 --> 01:26:11,167 -pero-- -Acabo de decir que me preguntes la semana que viene. 1659 01:26:12,167 --> 01:26:13,500 -Pero estaba pensando porque hemos estado hablando, 1660 01:26:13,500 --> 01:26:14,833 -tal vez-- -No lo hagas. 1661 01:26:17,583 --> 01:26:19,167 -Bueno. 1662 01:26:19,333 --> 01:26:20,917 Entonces te veré en el trabajo. 1663 01:26:20,917 --> 01:26:23,208 -Nos vemos en el trabajo. 1664 01:26:31,000 --> 01:26:32,667 ¿Qué? 1665 01:26:35,167 --> 01:26:36,917 -No sé qué hacer. 1666 01:26:38,333 --> 01:26:40,750 Ya sabes, ¿qué soy? voy a hacer ahora? 1667 01:26:41,833 --> 01:26:44,000 -Vete a casa, Michael. 1668 01:26:44,333 --> 01:26:46,500 Todo estará bien. 1669 01:26:47,708 --> 01:26:49,375 -Sí, claro. 1670 01:26:51,333 --> 01:26:52,917 Te veré. 1671 01:26:53,667 --> 01:26:55,333 -Nos vemos.